Comparatifs et superlatifs en espagnol

En anglais, nous utilisons souvent les suffixes "-er" et "-est" pour indiquer que quelque chose est ou a plus ou presque une qualité. Mais l'espagnol adopte une approche différente.

Comparatifs espagnols

L'espagnol utilise les adverbes más et menos devant un adjectif pour indiquer que quelque chose a plus ou moins une qualité particulière. Ces expressions sont connues sous le nom de comparatifs. Más est également souvent l'équivalent du suffixe anglais "-er" lorsqu'il est appliqué aux adjectifs.

Quelques exemples:

• Él es guapo. (Il est beau.)
• Él es menos guapo. (Il est Moins Beau.)
• Él es más guapo. (Il est beaueuh.)
• Ella es inteligente. (Elle est intelligente.)
• elle est menos inteligente. (Elle est Moins intelligent.)
• elle est más inteligente. (Elle est plus intelligent.)

Ces comparatifs sont expliqués plus en détail dans la leçon sur les comparaisons des inégalités.

Superlatifs espagnols

Superlatifs sont utilisés pour indiquer que quelque chose a le plus d'une qualité particulière, comme cela peut être fait avec le suffixe anglais "-est". Ils sont formés en espagnol un peu comme ci-dessus, sauf que l'article défini est également utilisé, comme dans ces exemples:

• Él es el más guapo. (Il est beauest.)
• Él es el menos guapo. (Il est le moins Beau.)
• elle est la más inteligente. (Elle est le plus intelligent.)
• elle est la menos inteligente. (Elle est le moins intelligent.)

Plusieurs articles définis peuvent être utilisés, tout comme l'article neutre:

• Fils d'Ellos los más guapos. (Ils sont beauxest.)
• Fils d'Ellas las menos inteligentes. (Elles sont le moins intelligent.)
• Lo más importante es amar. (Le mosL'important est d'aimer.)

Le suffixe -ésimo ou l'une de ses variantes est parfois considérée comme un type de superlatif:

• Ella es altísima. (Elle est extrêmement grande.)
• Él es guapísimo. (Il est extrêmement beau.)

Formes irrégulières de comparatifs et de superlatifs

Le plus courant comparatifs et superlatifs irréguliers sont ceux impliquant bueno (bon et malo (mal). Les formes comparatives et superlatives sont mejor et peor, respectivement:

• Este coche es bueno. (Cette voiture est bien.)
• Este coche es mejor. (Cette voiture est mieux.)
• Este coche es el mejor. (Cette voiture est meilleur.)
• Esta casa es mala. (Cette maison est mal.)
• Esta casa es peor. (Cette maison est pire.)
• Esta casa es la peor. (Cette maison est le pire.)

Les formulaires maire et menor peut également être utilisé comme comparatifs et superlatifs irréguliers en référence à l'âge:

• Pablo es viejo. (Pablo est vieux.)
• Pablo es maire que su hermano. (Pablo est plus âgée que son frère.)
• Pablo es el mayor de su familia. (Pablo est le plus vieux dans sa famille.)
• Katrina es joven. (Katrina est Jeune.)
• Katrina es menor que su hermana. (Katrina est plus jeune que sa sœur.)
• Katrina es la menor de su familia. (Katrina est le plus jeune dans sa famille.)