Anglais à des fins médicales - Douleur qui va et vient

La douleur qui va et vient peut être une douleur chronique, ou ce peut être simplement quelque chose qui indique une autre condition. Ce dialogue peut avoir lieu lors d'un rendez-vous de routine, ou peut-être lors d'un voyage aux urgences, ou de soins urgents. Dans tous les cas, les médecins demandent souvent à quel point la douleur est forte sur une échelle de un à dix, ainsi que toute activité qui a pu provoquer la douleur.. 

Une douleur qui va et vient

Médecin: Depuis combien de temps souffrez-vous de cette douleur?
Patient: Cela a commencé en juin. Donc depuis plus de cinq mois maintenant. Mon estomac me fait mal après certains repas, mais pas toujours.

Médecin: Vous auriez dû venir plus tôt. Allons au fond des choses. Avez-vous changé vos habitudes alimentaires au cours de cette période?
Patient: Non, pas vraiment. Eh bien, ce n'est pas vrai. Je mange les mêmes aliments, mais moins. Tu sais, la douleur semble aller et venir.

Médecin: Quelle est l'intensité de la douleur exactement? Sur une échelle de un à dix, comment décririez-vous l'intensité de la douleur?
Patient: Eh bien, je dirais que la douleur est d'environ deux sur une échelle de un à dix. Comme je l'ai dit, ce n'est pas vraiment mauvais. Il revient sans cesse…

Médecin: Combien de temps dure la douleur quand vous l'obtenez?
Patient: Ça va et vient. Parfois, je ne ressens presque rien. D'autres fois, cela peut durer jusqu'à une demi-heure ou plus.

Médecin: Existe-t-il un type de nourriture qui semble provoquer une douleur plus forte que les autres types?
Patient: Hmmm… les aliments lourds comme le steak ou la lasagne les apportent généralement. J'ai essayé d'éviter ces.

Médecin: La douleur se propage-t-elle à d'autres parties de votre corps - poitrine, épaules ou dos? Ou reste-t-il autour de l'estomac.
Patient: Non, ça fait juste mal ici.

Médecin: Et si je touche ici? Est-ce que ça fait mal là?
Patient: Aie! Oui, ça fait mal là-bas. Que pensez-vous que c'est docteur?

Médecin: Je ne suis pas sûr. Je pense que nous devrions prendre des radiographies pour savoir si vous avez cassé quelque chose.
Patient: Est-ce que ce sera cher?

Médecin: Je ne pense pas. Votre assurance devrait couvrir les radiographies de routine.

Vocabulaire clé

retour
cassé
poitrine
habitudes alimentaires
aliments lourds
Assurance
sur une échelle de un à dix
douleur
épaule
estomac
éviter
aller et venir
pour couvrir quelque chose
aller au fond de quelque chose
blesser
pour revenir
pour durer (une quantité de temps)
rayons X

Vérifiez votre compréhension avec ce quiz de compréhension à choix multiples.

Plus de dialogues en anglais à des fins médicales

• Symptômes inquiétants - médecin et patient
• Douleur articulaire - médecin et patient
• Un examen physique - médecin et patient
• Une ordonnance - médecin et patient
• Sentiment de malaise - infirmière et patiente
• Aider un patient - infirmière et patient
• Détails sur le patient - Personnel administratif et patient

Plus de pratique de dialogue - Comprend les structures de niveau et cibles / les fonctions de langage pour chaque dialogue.