Anglais à des fins médicales - Prendre rendez-vous avec un médecin

Lisez le dialogue suivant avec un partenaire pour apprendre le vocabulaire important utilisé pour prendre des rendez-vous chez le médecin. Pratiquez ce dialogue avec un ami pour vous aider à vous sentir en confiance lors de votre prochain rendez-vous en anglais. Vérifiez votre compréhension avec le quiz et passez en revue le vocabulaire. 

Jeu de rôle: prendre rendez-vous avec un médecin

Assistant médecin: Bonjour, le bureau du docteur Jensen. Comment puis-je vous aider?
Patient: Bonjour, je voudrais prendre rendez-vous avec le docteur Jensen, s'il vous plaît.

Assistant médecin: Avez-vous déjà vu le docteur Jensen?
Patient: Oui j'ai. J'ai eu un physique l'année dernière.

Assistant médecin: Très bien, quel est ton nom?
Patient: Maria Sanchez.

Assistant médecin: Merci, Mme Sanchez, laissez-moi remonter votre dossier… D'accord, j'ai localisé vos informations. Quelle est la raison de votre prise de rendez-vous?
Patient: Je ne me sens pas très bien ces derniers temps.

Assistant médecin: Avez-vous besoin de soins urgents?
Patient: Non, pas nécessairement, mais j'aimerais voir le docteur bientôt.

Assistant médecin:  Bien sûr, que diriez-vous lundi prochain? Il y a un créneau disponible à 10 heures du matin.
Patient: J'ai bien peur de travailler à 10. Y a-t-il quelque chose de disponible après trois?

Assistant médecin: Laisse moi voir. Pas lundi, mais nous ouvrons à 15 heures mercredi prochain. Voulez-vous entrer alors?
Patient: Oui, mercredi prochain à trois serait super.

Assistant médecin:  D'accord, je vais vous crayon pour trois heures mercredi prochain.
Patient: Merci de votre aide.

Assistant médecin: Je vous en prie. On se revoit la semaine prochaine. Au revoir.
Patient: Au revoir.

Phrases de prise de rendez-vous

• Prendre rendez-vous: prenez un rendez-vous avec le médecin
• Avez-vous déjà visité?: utilisé pour demander si le patient avait déjà consulté le médecin
• Physique (examen: contrôle annuel pour voir si tout va bien.
• Extraire un fichier: trouver les informations d'un patient
• Ne se sent pas très bien: se sentir malade ou malade
• Soins d'urgence: similaire à une salle d'urgence, mais pour les problèmes quotidiens
• Un emplacement: un temps disponible pour prendre rendez-vous
• Y a-t-il quelque chose d'ouvert?: utilisé pour vérifier s'il y a un temps disponible pour un rendez-vous
• Crayon quelqu'un: Pour fixer un rendez-vous

Vrai ou faux?

Décidez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses: 

1. Mme Sanchez n'a jamais vu le docteur Jensen.
2. Mme Sanchez a eu un examen physique avec le docteur Jensen l'année dernière.
3. L'assistant du médecin a déjà ouvert le dossier.
4. Mme Sanchez se sent bien ces jours-ci.
5. Mme Sanchez a besoin de soins urgents.
6. Elle ne peut pas venir pour un rendez-vous le matin. 
7. Mme Sanchez fixe un rendez-vous pour la semaine prochaine.

Réponses: 

1. Faux
2. Vrai
3. Faux
4. Faux
5. Faux
6. Vrai
7. Vrai