Idiomes et expressions anglaises utilisant le mot «Tous»

Les expressions et expressions idiomatiques anglaises suivantes utilisent le mot «all». Chaque idiome ou expression a une définition et trois exemples de phrases pour vous aider à comprendre ces expressions idiomatiques courantes avec «tous». 

Nuit blanche

Définition: faire quelque chose (par exemple une session d'étude) qui dure toute la nuit

• Nous avons tiré une nuit blanche pour nous préparer à l'examen.
• La soirée de remise des diplômes était une nuit blanche.
• J'ai bien peur de devoir tirer une nuit blanche pour préparer le rapport pour demain.

Partout quelque chose

Définition: Très friands de quelque chose

• Il est partout dans les dernières modes.
• Meubles antiques de Peter partout.
• Je suis partout dans les travaux de cet auteur.

D'accord

Définition: oui, d'accord, très bien

• C'est bon pour moi!
• D'accord! J'ai obtenu un A + sur mon papier à terme.
• Je pense qu'il va bien avec les changements que nous prévoyons. 

Tout brassé

Définition: extrêmement excité, inquiet ou perturbé par quelque chose

• Il est tout secoué de la maladie de sa mère.
• Hou la la! Je suis tout secoué par Alice.
• Je ne veux pas que tu sois secoué par les nouvelles.

Tout ça et puis certains

Définition: encore plus que ce qui a été mentionné

• Il a fait tout cela et puis certains pour obtenir le nouvel emploi.
• Oui c'est vrai. Tout ça et puis certains!
• Je pense qu'il va faire tout ça et puis un peu pour remettre la société sur pied. 

Tout le chemin (avec Go)

Définition: faire quelque chose de complètement

• Il va jusqu'au bout pour la bourse.
• Nous sommes allés jusqu'en Californie pendant nos vacances.
• Je pense que vous pouvez aller jusqu'aux finales dans cette compétition.

Dash It All

Définition: Expression utilisée lorsqu'elle est très contrariée

• Dash tout! Je n'ai pas très bien fait.
• Dash tout! Elle ne peut pas venir ce week-end.
• Je crains que la position n'ait pas fonctionné. Dash tout!

Pour autant que je sache

Définition: Basé sur ce que je sais (exprimant généralement du mécontentement)

• Pour tout ce que je sais, il viendra gagner le prix.
• Ils ont décidé d'embaucher Jack pour tout ce que je sais.
• Pour tout ce qu'il sait, elle veut se marier. 

Gratuit pour tous

Définition: activité folle et non restreinte (généralement un combat)

• C'était gratuit pour tous! Tout le monde est devenu fou!
• Ils sont intervenus pour briser le libre pour tous.
• Le Black Friday est généralement gratuit pour tout ce que j'essaie d'éviter. 

Tout avoir ensemble

Définition: Soyez très prêt, réussi

• Il a tout ensemble. La maison, la femme, les enfants, le beau travail - tout!
• J'ai été très impressionné par le candidat. Elle semblait tout avoir ensemble.
• J'espère que la nouvelle recrue aura tout ensemble. Nous avons besoin d'un joueur d'équipe. 

Tenez tous les as

Définition: avoir tous les avantages

• Malheureusement, Tom détient tous les as en ce moment. Vous devrez faire ce qu'il dit.
• Je tiens tous les as pour pouvoir faire ce que je veux.
• J'ai peur que ce soit une situation dans laquelle tu ne détiens pas tous les as.

Connaître tous les angles

Définition: Soyez très intelligent sur quelque chose

• Jack connaît tous les angles. Faites attention!
• Le vendeur connaissait tous les angles, et à la fin de notre conversation, j'avais acheté un nouvel ordinateur!
• Si vous avez besoin d'aide en mathématiques, parlez-en à Peter. Il connaît tous les angles. 

Tout savoir

Définition: Quelqu'un qui semble tout savoir et fait savoir à tout le monde qu'il / elle sait tout, utilisé dans un sens négatif

• Je sais que tu penses que tu sais tout, mais tu ne sais pas tout. 
• Je déteste Tom. Il est tellement tout savoir en classe.
• Ne pense pas que tu sais tout. 

Pas tous là

Définition: pas intelligent, pas complètement concentré sur une activité

• J'ai bien peur que Peter ne soit pas tout là. Il a vraiment besoin d'aide.
• Malheureusement, je n'étais pas là et j'ai perdu le dernier match.
• Soyez silencieux. Le patron n'est pas tout là aujourd'hui. Donnez-lui beaucoup de place.

De tout le nerf

Définition: expression de la colère face au comportement de quelqu'un

• De tous les nerfs! Avez-vous vu comment cette femme m'a traité?
• De tous les nerfs! Elle a pris mon siège!
• Vous ne lui avez pas acheté de cadeau?! De tous les nerfs! Ce gars vous a toujours bien traité. 

Une fois pour toutes

Définition: enfin (généralement mettre fin à quelque chose)

• Je vais arrêter son comportement une fois pour toutes!
• Finissons-en une fois pour toutes.
• Je voudrais revoir la grammaire une fois de plus. J'espère que cela clarifiera une fois pour toutes. 

Sortez tous les arrêts

Définition: faire tout son possible pour faire quelque chose

• Il a sorti tous les arrêts de l'examen.
• Nous allons tirer tous les arrêts de notre présentation.
• Je voudrais organiser une grande fête qui met tout en œuvre. 

Vous ne pouvez pas tous les gagner

Définition: Expression d'acceptation après une perte ou une déception

• Eh bien, vous ne pouvez pas tous les gagner. Allons à la maison.
• Tu as fait de ton mieux. Vous ne pouvez pas tous les gagner
• J'ai essayé de décrocher le poste, mais je ne l'ai pas fait. Vous ne pouvez pas tous les gagner.