Explication des expressions françaises Le Jour J

L'expression française le jour J (prononcé [leu zhoor zhee]) fait littéralement référence au jour J, 6 juin 1944, lorsque les Alliés ont envahi la Normandie, en France, pendant la Seconde Guerre mondiale. Plus généralement, les deux le jour J et le jour J peut faire référence au jour où toute opération militaire aura lieu. Le J ne représente rien de plus excitant que jour. Son registre est normal.

Au-delà de l'armée, le jour J est utilisé au sens figuré pour la date d'un événement important, comme un mariage, un diplôme ou un concours; c'est l'équivalent de "the big day" en anglais. (Bien que le jour J puisse également être utilisé au figuré, il est beaucoup moins courant et se limite à des occasions moins joyeuses, telles que les délais et la visite à vos beaux-parents.)

Exemples

   Samedi, c'est le jour J.
   Le samedi est le grand jour.

   Le jour J approche !
   Le grand jour est presque là!

Synonyme: le grand jour