L'infinitif français infini

L'infinitif est la forme basique et non conjuguée d'un verbe, parfois appelé nom du verbe. En anglais, l'infinitif est le mot «to» suivi d'un verbe: «to talk», «to see», «to return». L'infinitif français est un mot unique avec l'une des terminaisons suivantes: -euh, -ir, ou -ré: Speaking, voir, rendre. Nous apprenons généralement des verbes français à l'infinitif, car c'est par là que vous commencez à les conjuguer.

L'infinitif français peut être utilisé de plusieurs manières différentes sans aucune conjugaison. Notez qu'il est souvent traduit par le participe présent anglais. Lisez la suite pour apprendre différentes utilisations de l'infinitif des verbes.

En tant que nom (sujet ou objet d'une phrase)

• Voir, c'est croire. -> Voir, c'est croire.
• Apprendre le japonais n'est pas facile. ->Apprendre le japonais n'est pas facile.

Après une préposition

• Il essaie de te parler. ->Il essaie de te parler.
• C'est difficile à croire. ->C'est dur à croire.
• Sans être indiscret… ->Sans vouloir forcer…

Voir les verbes avec prépositions.

Après un verbe conjugué

• J'aime danser. ->J'aime danser.
• Nous voulons manger. ->Nous voulons manger.
• Je fais laver la voiture (causal)-> Je fais laver la voiture.

Voir la leçon sur les constructions à double verbe.

À la place de l'impératif pour les commandes impersonnelles (comme dans les instructions ou les avertissements)

• Mettre toujours la ceinture de sécurité. ->Attachez toujours votre ceinture.
• Ajouter les oignons à la sauce. ->Ajouter les oignons à la sauce.

À la place du subjonctif

Lorsque la clause principale a le même sujet que la clause subordonnée

• J'ai peur que je ne réussisse pas OU J'ai peur de ne pas réussir. -> J'ai peur de ne pas réussir.
• Il est content qu'il le fait. OU Il est content de le faire. ->Il est content de le faire.

Lorsque la clause principale a un sujet impersonnel (si le sujet est impliqué)

• Il faut que vous travailliez. OU Il faut travailler. -> Il faut travailler (pour que tu travailles).
• Il est bon que tu y ailles. OU Il est bon d'y aller. -> C'est bon d'y aller (pour toi d'y aller).

Ordre des mots avec l'infinitif

L'ordre des mots avec l'infinitif est un peu différent des verbes conjugués: tout va directement devant l'infinitif.

Pronoms

Les pronoms objets, les pronoms réflexifs et les pronoms adverbiaux précèdent toujours l'infinitif.

• Tu dois y aller. -> Vous devez y aller (là-bas).
• Fermer la fenêtre OU La fermer. -> Fermez la fenêtre OU Fermez-la.
• Il faut te lever. -> Vous devez vous lever.

Adverbes négatifs

Les deux parties de l'adverbe négatif précèdent l'infinitif.

• Ne pas ouvrir la fenêtre. -> N'ouvrez pas la fenêtre.
• Ne jamais laisser un enfant seul. -> Ne laissez jamais un enfant sans surveillance.

L'adverbe négatif précède tout pronom:

• Ne pas l'ouvrir. -> Ne l'ouvrez pas.
• Ne jamais le laisser seul. -> Ne le laissez jamais sans surveillance.