Verbes français avec leurs prépositions correctes

De nombreux verbes français nécessitent une certaine préposition pour que leur signification soit complète. Certains des verbes sont suivis de prépositions "à" ou "de" et d'autres pas de préposition du tout. Il n'y a pas de règle de grammaire apparente à laquelle les verbes nécessitent une préposition et qui ne le font pas, donc c'est une bonne idée de mémoriser ceux qui ont une préposition attachée. 

La liste ci-dessous est organisée par ordre alphabétique et comprend des verbes avec prépositions. Les prépositions sont en italique pour les rendre faciles à repérer.

Clé d'abréviation: En français, quelque chose a choisi est répertorié comme qqch et quelqu'un est écrit qqun, et en anglais, quelqu'un est donc et quelque chose est s-t .

Verbes français avec prépositions, A à C (s & # x2019; arbriter & # x2013; croire)

s'abriter contre (le vent) - se mettre à l'abri contre (le vent)
accepter de - accepter, accepter
accusateur (qqun) de - accuser (s-o) de
acheter une - à acheter chez
acheter (qqch) surle marché - acheter (s-t) au marché
achever de- pour finir
agir en - agir comme / comme
s'agir de - être une question de
aider une - pour aider à
aller - aller, aller
aller vers (midi) - faire le tour (midi)
aller vers (Agréable) - aller vers (Nice)
s'amuser une + infinitif - s'amuser ___- ing
apercevoir - percevoir, apercevoir
s'apercevoir de - remarquer
apprendre une - apprendre à
s'apprêter une - se préparer à
s'approcher de - s'approcher
approuver - d'approuver
appuyer sur (le bouton) - appuyer sur (le bouton)
appuyer sur (le mur) - s'appuyer sur (le mur)
s'appuyer contre (un arbre) - s'appuyer contre (un arbre)
arracher une - saisir, arracher
(s ') arrêter de - pour arrêter ___-
arriver une - gérer / réussir dans ___- ing
arriver de (Paris, Canada) - pour arriver de (Paris, Canada)
arriver par - réussir par / par
arriver sur (midi) - arriver vers (midi)
s'asseoir contre (fils ami) - s'asseoir à côté de (son ami)
assister une (la réunion) - assister (à la réunion)
s'assurer contre (l'incendie) - assurer contre (incendie)
attendre - attendre pour
s'attendre une - s'attendre à
s'autoriser une - autoriser / autoriser
avertir de - mettre en garde
avoir une - devoir / être obligé de
avoir beau (j'ai beau essayer) - malgré faire (malgré essayer)
avoir besoin de - avoir besoin
avoir confiance en - faire confiance
avoir envie de - vouloir
avoir peur de - avoir peur de ___- ing
se battre contre - se battre contre
blâmer de - reprocher
se blottircontre (sa mère, son chien) - se blottir contre (sa mère, son chien)
boire qqchose dans (une tasse) - boire quelque chose (une tasse)
casserole en (morceaux, trois) - entrer par effraction (pièces, trois)
cesser de - pour arrêter, cesser ___-
changeur de (train) - changer (trains)
se changer en - se changer en
chercher - chercher
chercher une - pour tenter de
chercher dans(la boîte) - regarder dans (la boîte)
choisir de - choisir de
commandant (à qqun) de faire - commander (quelqu'un) à faire
commencer une - commencer à, commencer ___-
commencer par - commencer par ___- ing
compter - attendre, avoir l'intention
compter verser - valoir
compter sur- compter sur
concentrer sur - se concentrer sur
condamner verser (meurtre) - condamner pour (meurtre)
conseiller une - conseiller
conseiller une qqun de faire qqch - conseiller à quelqu'un de faire quelque chose
conseiller de- conseiller à
consentir une - consentir à
se contenter de - être heureux ___- ing
continuer à / de - pour continuer, pour continuer ___-
convenir une - plaire, convenir à
convenir de - accepter
convertir qqch en - convertir s-t en
photocopieuse sur qqun - copier depuis s-o
couper en (deux) - couper (deux)
courir - courir (faire quelque chose)
courir dans (l'herbe) - traverser (l'herbe)
coûter dans(les cent euros) - coûter environ (100 euros)
craindre de - craindre ___-
craindre verser (sa vie) - avoir peur pour (sa vie)
creuser verser - pour creuser
croire - penser, croire
croire une- croire quelque chose
croire en - croire à
croire qqun surparole - prendre la parole de quelqu'un

Verbes français avec prépositions, D à I (daigner & # x2013; inviter)

daigner - daigner
décider (qqun) une - persuader (s-o) de
décider de - décider de
se décider une- se décider
défendre une (qqun) - interdire (s-o)
défendre une qqun de faire qqch - interdire à s-o de faire s-t
défendre de (qqch) - interdire (s-t)
se déguiser en - se déguiser en
demander - demander
demander une (qqun) - demander à (quelqu'un)
demander une (faire qqch) - demander (la permission de faire quelque chose)
demander une qqun de faire qqch - demander à s-o de faire s-t
se dépêcher de - se dépêcher
dépendre de - dépendre de
déplaire une - déplaire / déplaire à
déranger qqun de - déranger s-o à
descendre - descendre (escaliers)
désirer - vouloir
désobéir une - désobéir
détester - détester
devoir - devoir, être obligé de
terrible une (qqun) - dire, dire (s-o)
terrible une qqun de faire qqch - dire à quelqu'un de faire quelque chose
diriger son attention sur- diriger son attention sur
se diriger vers - se déplacer vers / faire / se diriger vers
donner qqch - donner quelque chose
donner qqch contre - donner quelque chose en échange de
donner qqch une qqun - donner s-o s-t, donner s-t à s-o
donner sur - négliger, ouvrir sur
dormir (la nuit) - dormir (la nuit)
routeur de - douter
échanger qqch contre qqch - d'échanger quelque chose pour s-t d'autre
écouter (la radio) - écouter (la radio)
écrire en (encre, français) - écrire en (encre, français)
écrire sur- écrire
s'efforcer de - s'efforcer de
emmener - prendre
s'emparer de - attraper
empêcher de - pour éviter, éviter de ___-
s'empresser de - se dépêcher
emprunter un livre une qqun - emprunter un livre à s-o
encourager qqun une faire - encourager s-o à faire
s'endormir sur (un livre, son travail) - s'endormir (sur un livre, au travail)
s'engager une - pour se déplacer
ennuyer qqun de - déranger / déranger s-o
enseigner une - enseigner à
entendre - entendre
entrer - entrer (pour faire quelque chose)
entrer dans - entrer
envoyer (qqch) une (qqun) - envoyer (s-t) à (s-o)
envoyer chercher - envoyer pour
essayer - pour essayer
essayer de - essayer de
s'étendre sur - s'étaler sur
s'étonner de - être étonné par
être une - appartenir à
être censé - être censé
être en colère contre - être en colère contre
être verser - être en faveur de
être vers(Paris, 3h00) - être autour / près (Paris, 3h00)
s'excuser de - s'excuser pour ___-
se fâcher contre - se fâcher
faillir - faire presque quelque chose
faire + infinitif (causatif) - provoquer
faire attention une - faire attention à
falloir (il faut) - être nécessaire pour
féliciter qqun de - féliciter s-o pour / sur
fermer la porte sur donc je - fermer la porte derrière soi
se fier une (qqun) - faire confiance (s-o)
se figurer - imaginer, image
finir de - pour terminer ___- ing
finir par- pour finir ___- ing / pour enfin faire s-t
fouiller dans (qqch) - regarder à travers (s-t)
goûter une qqch - goûter quelque chose
grignoter qqch - grignoter, ronger quelque chose
gronder de- gronder pour ___- ing
habiter (une) - préposition facultative - pour vivre dans
habiter par (ici) - vivre autour (ici)
s'habituer une - s'habituer à
se hâter de - se dépêcher
hériter de (qqch / qqun) - hériter (s-t / de s-o)
hésiter une- hésiter à
ignorant - ignorer
s'imaginer - imaginer
interdire une - interdire
interdire une qqun de faire qqch - interdire à s-o de faire s-t
d'exercer une - être intéressé par
interrogateur qqun surqqch - questionner s-o sur s-t
inviter (qqun) une - inviter (s-o) à

Verbes français avec prépositions, J à P (jeter & # x2013; punir de)

jeter (qqch) une- jeter (s-t) à
se jetersur qqun - se jeter sur quelqu'un
jouer une - jouer (un jeu ou un sport)
jouer de - jouer d'un instrument)
jouir de - apprécier
jurer par - jurer
laisser - autoriser
laisser verser (mort) - partir pour (mort)
lire dans (le journal) - lire (le journal)
loucher sur- à lorgner
manger dansla main à qqun - manger hors de la main de quelqu'un
mangerdansl'assiette - manger hors d'une assiette
manquer une- Manquer à quelqu'un
manquer de - négliger, ne pas (faire s-t), manquer
se méfier de - se méfier, se méfier de
mêler une - se mêler à / se joindre à
mériter de - mériter
mésurer en (mètres) - mesurer en (mètres)
mettre - mettre
mettre son espoir dans - mettre ses espoirs
se mettre une - pour commencer, définissez sur ___-
se mettre contre le mur - se tenir contre le mur
se mettre en colère - se mettre en colère
se mettre en route - à définir
monter - monter, grimper
se moquer de - se moquer de
nier - nier
nuire une- blesser
obéir une- Obéir
débiteur une- obliger à
obtenir qqch par - obtenir quelque chose en
s'occuper de - être occupé avec
offrir de - offrir à
ordonner une qqun de faire qqch - ordonner s-o faire s-t
oser - oser
oublier de - oublier de
paraître - apparaître, sembler
pardonner une - pardonner, pardonner
Speaking une- parler à
Speaking de - parler de
Speaking verser - parler au nom de
partir dans(10 minutes) - partir (10 minutes)
partir dans (les montagnes) - partir pour (les montagnes)
partir de- partir
partir verser- partir / partir pour
arriver une- réussir dans ___- ing
se passer de - faire sans
passer du temps une- passer du temps ___-
payeur (le repas) - payer (le repas)
payeur verser (qqun) - payer pour (quelqu'un)
se pencher verser - se pencher pour
penser faire - de planifier, l'intention de
penser une - penser (imaginer)
penser de - penser (opinion)
perdre du temps une - pour perdre du temps ___- ing
permettre une - permettre
(se) permettre de - permettre (à soi-même)
permettre une qqun de faire qqch - pour permettre à s-o de faire s-t
persister une - persister dans ___- ing
persuasif de - persuader
se plaindre de - se plaindre de
plaire une - plaire / plaire à
se plaire une - prendre plaisir à ___- ing
pleurer - pleurer
pleuvoir dans (la France) - pleuvoir en (France)
pousser (qqun) une - pousser / pousser (s-o) à
pouvoir - pouvoir
préférer - préférer
préférer ___ une ___ - préférer ___ à / sur ___, aimer ___ plus que ___
prendre garde de- faire attention à ne pas
prendre le parti de - décider de
prendre modèle surqqun - se modeler sur quelqu'un
prendre qqch dans (une boîte) - prendre s-t (une boîte)
prendre qqun par (la main) - prendre s-o par (la main)
se préparer une - se préparer à
se presser de - se dépêcher
prétendre - prétendre
prier - prier
prier de - implorer
profiter une - bénéficier / être rentable
profiter de - tirer le meilleur parti de
promettre une qqun de faire qqch - promettre s-o de faire s-t
promettre de - promettre de
proposant de - suggérer ___- ing
puer - à puer
punir de - punir pour

Verbes français avec prépositions, Q à V (questionneur & # x2013; voyager)

questionner qqun sur qqch - questionner s-o sur s-t
quêter verser (les orphelins) - à collecter pour (orphelins)
recommencer une - pour recommencer ___- à nouveau
recompenser de - récompenser pour
réfléchir une - à considérer ___- ing
réfléchir sur- réfléchir, réfléchir
refuser de - refuser de
regarder - regarder, regarder
regarder dans (la boîte) - regarder dans (la boîte)
regarder vers (le sud) - faire face / regarder (sud)
régner sur - régner
regretter de - regretter ___- ing
rejeter une faute sur qqun - mettre le blâme sur quelqu'un
remercier de - remercier pour ___- ing
remercier verser - remercier pour
se rendre compte de - réaliser
renoncer une - abandonner ___-
rentrer - rentrer à la maison
répondre une - répondre
résister une- à résister
ressembler une- ressembler
ressembler par- ressembler en raison de
rester sur la défensive - rester sur la défensive
rester sur ses gardes - garder sa garde
retourner - revenir, revenir
réussir - réussir, réussir
réussir une - réussir dans ___- ing
réussir une examen - réussir le test
revenir - revenir
revenir sur (un sujet) - revenir en arrière (un sujet)
rêver une - rêver de ___- ing
rêver de - rêver de ___- ing
rire de - Rire de
risquer - risquer (quelque chose)
risquer de - risquer ___-
sauter sur une occasion - sauter sur une opportunité
savoir - de savoir comment
sembler - sembler
sentir - sentir, sentir (de)
serrer la main une (qqun) - serrer la main avec (s-o)
serrer qqun contre sa poitrine / son coeur - étreindre quelqu'un
servir - servir
servir une - à utiliser comme / pour
servir de - à utiliser comme
se servir de - faire usage de
signataire verser (quelqu'un) - signer au nom de (quelqu'un)
soigner - prendre soin de
chanteur une - rêver / penser
s'opposer une - s'opposer
sortir - sortir (pour faire quelque chose)
sortir par (la fenêtre) - partir par (la fenêtre)
se soucier de - se soucier de
souhaiter - souhaiter
se souvenir de - se souvenir
subir - être soumis à
succéder une - pour réussir, suivez
fournisseur de - être / implorer
survivre une - survivre
tâcher de - essayer de
tarder une - retarder / être en retard dans ___-
téléphoner une qqun - appeler
téléphoner une qqun de faire qqch - appeler s-o pour faire s-t
téléphoner verser (le problème) - téléphoner (le problème)
tenir une - tenir (s-o), insister pour ___-
tenir de - prendre après, ressembler
tirer sur- tirer sur
tourner sur (l'église, la droite) - tourner (vers l'église, à droite)
tourner vers (la droite) - se tourner vers (la droite)
traduire en (français) - traduire en (français)
traduire vers (le français) - traduire en (français)
transformateur qqch (en qqch) - changer s-t (en s-t)
travailler verser - travailler pour
se tromper de- se méprendre
troquer qqch contre qqch - échanger quelque chose pour s-t d'autre
vaut mieux - être préférable
se vendre en (bouteilles) - à vendre en (bouteilles)
venir (dîner, aider) - à venir (pour le dîner, pour aider)
venir une- arriver à
venir de - avoir juste (fait s-t)
venir par (la côte) - à venir / par (la côte)
vivre dans (la misère, la peur) - vivre (pauvreté, peur)
vivre de (ses rentes) - vivre (son revenu)
voir - à voir
électeur contre - voter contre
électeur verser - voter pour
vouloir - vouloir
voyageur en (train, taxi) - voyager en (train, taxi)