Télévision allemande en Amérique du Nord

allemand Fernsehen aux États-Unis - une brève histoire

NOUVEAU! La chaîne de films allemande Kino Plus fait maintenant partie du package allemand DISH!

Avant de regarder la programmation télévisée actuelle en langue allemande via Dish Network, passons en revue son histoire quelque peu mouvementée…

L'histoire de la télévision allemande aux États-Unis. a été une route cahoteuse. Dans les «bons vieux jours», vous deviez vivre à l'est du Mississippi et disposer d'une énorme antenne parabolique pour recevoir n'importe quelle télévision de langue allemande aux États-Unis. Mais ensuite est venue la révolution de la télévision numérique par satellite, et j'ai écrit sur les débuts de ChannelD ("D" pour l'entreprise privée) en septembre 2001. Peu de temps après, les chaînes de télévision publiques allemandes ARD, ZDF et Deutsche Welle ont commencé à diffuser leurs Service de télévision ALLEMAND aux téléspectateurs d'Amérique du Nord et du Sud, également par satellite. Leur slogan: "Regardez ce que regarde l'Allemagne!" ("Sehen, était Deutschland sieht!") Chaque service de télévision par satellite facturait un abonnement mensuel modeste et nécessitait l'achat ou la location d'une antenne parabolique et d'un récepteur numérique.

Bien que les deux télédiffuseurs allemands aient utilisé deux satellites différents et deux systèmes de télévision numérique différents, ce fut un embarras de richesse pour les téléspectateurs allemands affamés de télévision en Amérique. Mais il ne fallut pas longtemps avant que des ombres sombres ne commencent à planer sur le paysage télévisuel allemand aux États-Unis. Environ un an après que son premier ChannelD, basé à Brême, ait fait faillite et fermé ses portes fin 2002. GERMAN TV avait plus de succès, mais difficulté à obtenir suffisamment d'abonnés, et ses efforts pour accéder aux principaux systèmes de télévision par câble à travers les États-Unis étaient au mieux inégaux. Mais la programmation de GERMAN TV était plutôt bonne. Même si nous ne pouvions vraiment pas regarder quoi que ce soit près de ce que l'Allemagne regardait vraiment, nous avons reçu les véritables nouvelles du soir d'ARD et de ZDF, ainsi que des séries télévisées allemandes populaires, des films et d'autres programmes de divertissement.

Puis, au début de 2005, une percée importante a eu lieu. GERMAN TV est passée au Dish Network. Désormais, les gens moyens qui ne veulent pas d'une antenne et d'un récepteur séparés uniquement pour l'allemand peuvent simplement ajouter GERMAN TV à leur abonnement Dish. Certes, vous aviez besoin d'une antenne SuperDish plus grande, mais par rapport à la situation pré-Dish, c'était une amélioration majeure. Et cela s'est encore amélioré lorsque la chaîne de télévision privée allemande ProSiebenSat.1 Welt a été ajoutée au bouquet allemand de Dish en février 2005. Pour environ 20 $ par mois, vous pouvez obtenir les deux chaînes allemandes. (Récemment, Dish a ajouté une troisième chaîne allemande: EuroNews. Le forfait actuel est de 16,99 $ / mois ou 186,89 $ par an. Séparément: 14,99 $ pour ProSieben, 9,99 $ pour DW-TV. Les prix peuvent changer.)

Mais toutes les bonnes choses doivent cesser. Le 31 décembre 2005 est venu le "Garaus" (fin) pour GERMAN TV. Le gouvernement allemand n'était plus disposé à subventionner le service ARD / ZDF / DW. Début 2006, GERMAN TV a été remplacée par les offres beaucoup plus modestes de DW-TV. Le service de télévision de Deutsche Welle diffuse principalement des informations et des programmes culturels sur l'ancienne chaîne de télévision allemande, en alternant chaque heure entre l'allemand et l'anglais. (Plus ci-dessous.)

La situation actuelle peut être résumée de cette façon: DW-TV fournit principalement des informations et convient également aux personnes de votre domicile qui ne comprennent pas l'allemand. Il y a du football, mais surtout des temps forts et des résumés. Les nouveaux talk-shows ARD / ZDF (en mai 2007) sont une grande amélioration. ProSiebenSat.1 Welt est principalement le divertissement et le sport. Il propose des films en allemand, des séries policières, des comédies, des quiz, etc. L'actualité (de N24) est limitée. Les fans de football apprécieront également Pro7. La nouvelle chaîne EuroNews est ce que son nom l'indique: des nouvelles européennes en plusieurs langues, dont l'allemand. (Mais lisez la capture d'EuroNews à la page suivante.) Une antenne SuperDish (un plat ovale plus grand que le plat rond standard) est requise pour la réception des chaînes allemandes et d'autres langues étrangères. Sur la page suivante, vous trouverez un aperçu plus détaillé des trois chaînes dans le package allemand Dish Network.

SUIVANT> Comparaisons de programmation

Comparaisons de programmation

DW-TV
L'ancienne chaîne de télévision allemande sur Dish Network est maintenant la chaîne DW-TV. Bien que Deutsche Welle diffuse dans le monde entier dans de nombreuses langues (radio et télévision), la version aux États-Unis est uniquement en allemand et en anglais. Contrairement à GERMAN TV, qui avait toute sa programmation en allemand, DW-TV alterne entre anglais et allemand. Pendant une heure, les informations et les autres émissions sont en allemand. Au cours de l'heure suivante, la programmation est en anglais, etc. DW-TV se concentre principalement sur les actualités, la météo et les informations culturelles. L'émission de nouvelles "Journal" fournit les nouvelles sportives et météorologiques de Berlin, alternativement en allemand et en anglais. Les nouvelles (dans le monde entier et d'Allemagne / Europe) sont principalement destinées aux téléspectateurs en dehors de l'Allemagne, contrairement aux nouvelles nocturnes d'ARD ou de ZDF. Des émissions autres que des actualités apparaissent occasionnellement, notamment "euromaxx" (mode, art, cinéma, musique, autres tendances), "Pop Export" (musique "made in Germany") et quelques autres. Auparavant, DW-TV avait fait allusion à la possibilité de fournir à l'avenir des programmes de divertissement ARD ou ZDF (réseaux de télévision publics allemands) et, en mai 2007, ils ont en effet ajouté plusieurs talk-shows allemands d'ARD et de ZDF..

WEB> DW-TV - USA

ProSiebenSat.1 Welt (Pro7)
Pro7 a commencé à diffuser sa programmation américaine en février 2005. Le réseau de télévision commerciale allemand ProSiebenSat.1 Media AG faisait partie de l'empire Kirch Media jusqu'à la faillite de Leo Kirch en 2002. Le réseau a été mis en vente, mais au début de 2006, le Le sort final de Pro7 et de toutes ses divisions était toujours en suspens. Pour les téléspectateurs américains, la chaîne ProSiebenSat.1 Welt fait partie du bouquet allemand de Dish Network. Sa programmation est un mélange d'émissions des chaînes allemandes Pro7, kabel eins, N24 et Sat.1. Bien qu'elle puisse être achetée séparément, la chaîne Pro7 complète bien le DW-TV orienté actualités en offrant aux téléspectateurs plus de divertissement et de sports. All-German Pro7 a un calendrier qui comprend des talk-shows, des séries policières, des comédies, des films, des feuilletons et des quiz. Pro7 propose également des reportages documentaires / exposés et des actualités N24, mais son accent est mis sur une programmation de divertissement qui peut aller de bas niveaux sourds à des niveaux hauts sourcils de qualité. Bien que cela soit intéressant pour les téléspectateurs américains, les versions allemandes de "The Simpsons", "Will & Grace" ou "Desperate Housewives" vues en Allemagne ne sont pas disponibles sur la chaîne américaine Pro7. ProSieben prévoit également être disponible au Canada.

WEB> ProSiebenSat.1 Welt

NOUVEAU! Depuis mai 2007, le German Kino Plus chaîne de cinéma fait maintenant partie du package allemand DISH! Plus…

EuroNews
En décembre 2006, Dish Network a ajouté le réseau EuroNews à sa gamme de chaînes allemandes. EuroNews en allemand est désormais disponible dans le cadre du package allemand (et de certains autres packages linguistiques). Cependant, il y a un hic à obtenir ce nouveau canal. Bien que j'ai un SuperDish et que je reçoive actuellement le package en allemand, un représentant de Dish m'a dit que j'aurais besoin d'une nouvelle antenne parabolique pour recevoir la chaîne EuroNews, même si elle fait partie du package que j'ai déjà! Parce que les chaînes EuroNews proviennent d'un satellite différent, je devrais payer 99,00 $ pour installer une nouvelle antenne afin de recevoir EuroNews en allemand. Ce n'est pas clair du tout sur leur site Web, et je pense que c'est ridicule pour Dish d'ajouter soi-disant une chaîne à mon forfait que je ne peux pas obtenir sans débourser près d'une centaine de dollars. Si vous avez la chance de vivre au bon endroit avec une antenne pointée vers le bon satellite, vous pourrez peut-être obtenir EuroNews en allemand sans coût supplémentaire majeur.

WEB> EuroNews
WEB> Forfait allemand Dish Network