«Gracias» et autres mots pour dire «merci»

Les chances sont que l'un des premiers mots que vous avez appris en espagnol est gracias, la façon la plus courante de dire «merci» ou «merci». Gracias est, bien sûr, un mot utile et devrait figurer en tête de liste des mots que les étudiants espagnols devraient apprendre.

Comment utiliser Gracias, un mot de remerciement

Si vous souhaitez indiquer ce que vous remerciez, utilisez la préposition por signifier "pour": Gracias por el regalo, ce qui signifie merci pour le cadeau.

Si vous voulez dire "merci beaucoup", vous pouvez utiliser Merci beaucoup ou même muchísimas gracias. Il est également courant mil gracias, littéralement "mille mercis".

Comme vous pouvez le deviner, gracias est étroitement lié à-techniquement, c'est un terme apparenté au mot anglais "grace". La connexion peut être vue plus facilement si vous vous souvenez que faire une prière de remerciement avant un repas est parfois appelé dire grâce. Gracia, la forme singulière de gracias, a également certaines des autres significations de «grâce».

Quelques exemples de comment gracias peut être utilisé:

• Gracias por ser quien eres. (Merci d'être qui tu es.)
• Gracias por tu comprensión. (Merci pour votre compréhension.)
• Gracias a las lluvias de este año hemos podido disfrutar de estas cascadas. (Grâce aux pluies de cette année, nous avons pu profiter de ces cascades.)
• Gracias, mi amigo, por todo lo que me das. (Merci, mon ami, pour tout ce que tu me donnes.)
• Sobre todo, te doy las gracias por hacerme muy feliz. (Surtout, je vous remercie de m'avoir fait très plaisir.)
• Estas gracias son también para todos vosotros. (Ces remerciements s'adressent également à vous tous.)
• ¡Un million de gracias a nuestros patrocinadores! (Un million grâce à nos sponsors!)
• Muchas gracias por su solicitud. (Merci beaucoup pour votre candidature.)
• Te ofrezco mis gracias sinceras. (Je vous remercie sincèrement.)

Agradecer et mots associés

Si vous êtes allé au-delà de l'apprentissage des bases de l'espagnol, vous pouvez également utiliser le verbe agradecer, qui est utilisé pour exprimer la gratitude, l'appréciation ou les remerciements. Deux mots apparentés sont également couramment utilisés: agradecido (reconnaissant, reconnaissant ou reconnaissant) et agradecimiento (appréciation ou gratitude).

Notez que agradecer est irrégulièrement conjugué si vous parlez de vous au présent. Donc agradezco est la forme à utiliser pour dire quelque chose comme «je suis reconnaissant» ou «j'apprécie». Suivant le modèle de conjugaison de conocer, il est également irrégulier sous d'autres formes que vous êtes moins susceptible d'utiliser.

• Te agradezco el regalo. (J'apprécie le cadeau.)
• Me siento agradecido (agradecida si tu es une femme) por el regalo. (Je me sens reconnaissant pour le cadeau.)
• Estoy agradecido (agradecida si tu es une femme) por el regalo. (Je suis reconnaissant pour le cadeau.)
• Quizás no estaban agradecidos por el favor que hice por ellos. (Peut-être qu'ils n'ont jamais apprécié la faveur que vous leur avez faite.)
• Les agradecemos por su donación para los niños. (Nous apprécions votre don pour les enfants.)
• Me dijo que me agradecía mucho por el fin de semana. (Elle m'a dit qu'elle m'était reconnaissante pour le week-end.)
• Los propietarios merecen muchos agradecimientos por su generosidad. (Les propriétaires méritent beaucoup d'appréciation pour leur générosité.)
• Es importante que cada familia cree una cultura de agradecimiento. (Est-il important que chaque famille crée une culture de gratitude.)