Comment parler de la météo en allemand

Quelle que soit la langue, tout le monde aime parler de la météo. Apprendre à parler de la météo en allemand est un élément clé de l'apprentissage de la langue. Cela signifie que vous devrez en savoir plus que les termes de la météo en allemand. Vous devrez également ajuster Comment vous parlez de la météo. Comme avec de nombreux autres pays, l'Allemagne mesure les problèmes météorologiques comme la pression barométrique et les températures différemment qu'aux États-Unis.Il y a même quelques pièges à vocabulaire cachés que vous devrez apprendre à éviter lorsque vous parlerez de la chaleur ou du froid en allemand.

Lorsque vous êtes en Europe germanophone, vous devez également apprendre à écouter les prévisions météorologiques typiques. Par exemple, vous pourriez avoir besoin einen Regenschirm (un parapluie) si Regen(pluie) est dans le Wettervorhersage (prévisions météorologiques).

Vocabulaire et expressions météorologiques en allemand

Les tableaux répertorient les expressions météorologiques et le vocabulaire courants. Consultez le tableau ci-dessous pour découvrir de nombreux mots météorologiques allemands courants et expressions liées à la météo. Le tableau propose la phrase ou la question allemande à gauche et la traduction anglaise à droite. En allemand, les phrases météo peuvent commencer par es (c'est ou c'est) ou es ist (ce qui signifie également "c'est" ou "c'est"). Vous utilisez es avec un verbe et es ist avec un adjectif. 

Das Wetter Expressions

DEUTSCH	ANGLAIS
Fragen	Des questions
Wie ist das Wetter heute?	Quoi's le temps comme aujourd'hui?
Ist es warm/kalt/kühl?	Est-ce chaud / froid / frais?
Wie viel Grad sind es?	Quoi's la température? "Combien de degrés est-ce?"
Scheint die Sonne?	Est-ce que le soleil brille?
Wo ist mein Regenschirm?	Où's mon parapluie?
ES + VERBE
Es regnet.	Il'il pleut.
Es blitzt.	Là'la foudre.
Es donnert.	Il'tonnerre.
Es schneit.	Il's neige.
Es hagelt.	Il's grêlant.
ES IST + ADJECTIVE
Es ist schön.	Il'c'est sympa.
Es ist bewölkt.	Il's nuageux.
Es ist heiß.	Il'coup.
Es ist kalt.	Il's froid.
Es ist windig.	Il's venteux.
Es ist schwül.	Il's lourd / humide.
So ein Sauwetter!	Un temps moche!
MIR + IST
Mir ist kalt.	J'ai froid.'j'ai froid.
Ist es dir zu heiß?	Vous sentez-vous trop chaud? / Avez-vous trop chaud?

Une note sur les phrases datives

Bien qu'il soit OK de dire "j'ai chaud / froid" en anglais, ce n'est pas le cas en allemand. Pour exprimer que vous vous sentez chaud ou froid en allemand, utilisez un pronom datif -  dir (à vous) et mir (pour moi) dans les exemples ci-dessus. En allemand, vous dites «pour moi, il fait chaud» plutôt que «je suis chaud», ce qui en gros se traduirait par «vous êtes en chaleur».

En effet, si vous voulez parler allemand, vous devrez également connaître vos prépositions datives. De nombreuses prépositions datives sont des termes courants en allemand, comme nach(après, à), von (par, de) et mit (avec). C'est difficile de parler sans eux. En termes simples, les prépositions datives sont régies par le cas datif. Autrement dit, ils sont suivis d'un nom ou prennent un objet dans le cas datif.