Comment dire l'heure en russe

En russe, vous pouvez utiliser les systèmes d'horloge 12 heures et 24 heures. Le système de 12 heures est courant dans les conversations de tous les jours, tandis que le système de 24 heures est utilisé dans des cadres formels, tels que la documentation officielle ou les émissions de nouvelles.

Points clés: l'heure en russe

• En russe, vous pouvez utiliser les systèmes 12 heures et 24 heures
• Utilisez la formule MINUTES + HEURE (nombre ordinal dans le cas génitif) pour indiquer l'heure qui précède la marque des 30 minutes.
• Utilisez la formule Без + MINUTES (nombre cardinal dans le cas génitif) + HOUR (nombre cardinal dans le cas nominatif) pour indiquer l'heure qui suit la marque des 30 minutes.

Comment demander l'heure en russe

Pour demander quelle heure il est, dites сколько времени (SKOLka VREmeni) ou который час (kaTOriy CHAS). Les deux phrases sont neutres et conviennent à n'importe quel registre, cependant, который час peut sembler un peu plus formel.

Dans la conversation quotidienne, сколько времени est souvent remplacé par le familier сколько время (SKOL'ka VREmya).

Exemples:

- Извините, вы не подскажете, сколько времени? (izviNEEte, vy ne patSKAzhytye, SKOLka VREmeni)
- Excusez-moi, pourriez-vous (s'il vous plaît) me dire quelle heure il est?

- Маш, сколько время там? (MASH, SKOL'ka VRYEmya tam)
- Masha, quelle heure est il?

- Простите, вы не подскажете, который час? (prasTEEtye, vy ne patSKAzhetye, kaTOriy CHAS)
- Excusez-moi, pourriez-vous (s'il vous plaît) me dire quelle heure il est?

Heures et minutes

Option 1

En indiquant l'heure, vous pouvez simplement dire l'heure et les minutes, comme vous le feriez en anglais:

- два сорок (DVA SOrak)
- deux heures quarante

C'est une façon assez informelle de dire l'heure et est facile à apprendre tant que vous connaissez tous les chiffres en russe.

Gardez à l'esprit que quand il s'agit de 1 heure, vous pouvez toujours dire l'heure et les minutes mais au lieu de один (aDEEN), ce qui signifie un, dites час (CHAS), ce qui signifie heure.

Exemple:

- час двадцать (CHAS DVATsat)
- un vingt

Vous pouvez également ajouter les mots часа (chaSA) ou часов (chaSOF), les deux signifiant heures, ainsi que минута (meeNOOta) ou минут (meeNOOT), signifiant minutes.