Comment utiliser L'on ou On en français

On est le pronom sujet français impersonnel, et ne devrait normalement pas être précédé par l 'ni le

article défini objet direct

En vieux français, c'était le cas du nom  homme, donc on voulait dire à ce moment les hommes. Lorsque le sujet en question a disparu en français, coincé comme un pronom, et a conservé la capacité de prendre l'article défini. L'on est beaucoup plus courant dans le français écrit que dans l'oral, car c'est une construction formelle et élégante, et l'écriture a tendance à être plus formelle que la parole. Aujourd'hui, cette l 'est simplement considérée comme une consonne euphonique et est utilisée dans les situations suivantes:

1. Après certains mots monosyllabiques qui se terminent par un son de voyelle, comme et, ou, où, qui,quoi, et si, pour éviter un hiatus.

• Sais-tu si l'on a demandé ?  (éviter si on) Savez-vous si quelqu'un a demandé?
• … Et l'on a dit la verité.          (éviter et sur)… Et ils ont dit la vérité.

2. Après que, quand, et depuis, pour éviter la contraction qu'on (sonne comme con), surtout si le mot suivant commence par le son con.

• Lorsque l'on est arrivé… (éviter rapidement) Quand nous sommes arrivés…
• Il faut que l'on comprenne. (éviter qu'oncomprenne) Il est nécessaire que tout le monde comprenne.

3. Au début d'une phrase ou d'une clause. Cette utilisation de l’on n’est pas une question d’euphonie, mais plutôt une l'époque classique et est donc très formel.

• L'on ne sait jamais.  On ne sait jamais.   
• Lorsque je suis arrivé, on m'a dit bonjour.  Quand je suis arrivé, tout le monde a dit bonjour.

Remarque: Aux fins de l'euphonie, sur est utilisé à la place de l'on

• Après ne pas (le livre dont on a parlé)
• Devant les mots qui commencent par l (je sais où on lit)