Idiomes et expressions avec «Do»

Les expressions et expressions idiomatiques suivantes utilisent le verbe «faire». Chaque idiome ou expression a une définition et deux exemples de phrases pour aider à comprendre ces expressions idiomatiques courantes avec «faire». 

Faites une double prise

Définition: regardez deux fois quelqu'un ou quelque chose parce que vous êtes surpris

Elle a fait une double prise quand il est entré dans la pièce.
Avez-vous vu cet homme faire une double prise en regardant le prix?

Faire un numéro sur quelqu'un

Définition: tromper quelqu'un, tromper quelqu'un, faire très mal à quelqu'un

J'ai peur qu'elle ait fait un numéro sur lui quand elle a rompu.
Ce gars a fait un numéro sur John à hauteur de 500 $!

Faire un sujet

Définition: faire demi-tour, retourner d'où quelqu'un vient

J'aimerais que vous fassiez volte-face et que vous alliez nettoyer votre chambre!
Dès que je suis arrivé au travail, j'ai réalisé que je devais faire volte-face parce que j'avais laissé ma mallette à la maison.

Éliminez quelque chose

Définition: interdire quelque chose, rendre quelque chose non disponible 

Ils ont essayé de supprimer le café dans certaines cultures sans grand succès.
Chaque fois qu'ils suppriment quelque chose que les gens veulent encore plus. 

Rendre justice à quelque chose

Définition: faire avec succès et avec honneur, terminer de manière appropriée

Je pense que la peinture ne lui rend pas justice.
Alice a vraiment rendu justice à la présentation. 

Faire son devoir

Définition: assumer une responsabilité, faire quelque chose que l'on attend de vous

N'oubliez pas de faire votre devoir en honorant vos parents.
Je ferai mon devoir mais rien de plus.

Faire sa part

Définition: faites quelque chose qui vous est demandé, joignez-vous à quelque chose qui nécessite beaucoup de monde

Il pense que le bénévolat fait sa part.
Vous vous séparez et vous vous entendez bien et vous n'aurez aucun problème ici.

Fais ou meurs

Définition: terminer une tâche ou échouer complètement

Il est temps de faire ou de mourir maintenant. On va se marier!
Eh bien John, c'est faire ou mourir. Allons-y!

Faire du bien à quelqu'un 

Définition: être bénéfique pour quelqu'un

Je pense que prendre la semaine de congé vous fera du bien.
Elle m'a dit qu'un massage me ferait du bien. 

Faites quelque chose de plus

Définition: répéter une action souvent en raison d'un mauvais départ

Faisons ça! Je n'étais pas assez concentré!
J'aimerais refaire mes études si j'avais la chance.

Faites quelqu'un fier

définition: faites quelque chose si bien qu'une autre personne est fière de vous

David a fait la fierté de son père tout au long de sa vie réussie.
Je pense que vous ferez la fierté de votre famille cette année. 

Faites du bien à quelqu'un

Définition: être bon pour quelqu'un émotionnellement

Je pense qu'écouter de la musique classique ferait du bien à ta chaleur.
Aller droit Comme son cœur était bon.

Faites quelque chose à la main

Définition: construire quelque chose par soi-même

Il a construit sa maison à la main.
J'ai créé ce bureau à la main. 

Faites quelque chose en vain

Définition: faire quelque chose sans raison ni chance de succès

Peter sent qu'il fait le travail en vain.
Ne sentez jamais que vous faites quelque chose en vain. Il y a toujours une raison.

Faites quelque chose à la volée

Définition: faire quelque chose rapidement sans réfléchir

Je l'ai fait à la volée, ce n'est rien de spécial.
Faisons-le à la volée. Ça ne prendra pas longtemps.

Faites quelque chose sur la course

Définition: faire quelque chose en allant ailleurs

Nous l'avons fait sur le pouce en route vers l'Arizona.
Vous pouvez le faire sur le pouce. Allons-y!

Faites quelque chose à la dérobée

Définition: faire quelque chose sans que personne ne le remarque

Elle l'a fait en catimini. Son mari n'a jamais eu la moindre idée.
Il a fait beaucoup d'argent en le faisant en catimini.

Faites les honneurs

Définition: faire quelque chose comme couper un gâteau ou prononcer un discours qui est un honneur

J'aimerais laisser ton père faire les honneurs.
Je vais faire les honneurs et porter un toast à une vie heureuse et longue!

Faire l'affaire

définition: terminer la tâche, fonctionner comme une solution

Je pense que ce stylo fera l'affaire.
Vous allez trouver quelque chose pour faire l'affaire.

Me lisez-vous?

Définition: question posée généralement de manière sévère pour demander si quelqu'un comprend

Nous n'aurons plus de discussion! Me lis tu?!
C'est assez. Me lis tu?