Conjugaison, traduction et exemples du verbe espagnol

Le verbe désarment en espagnol signifie vouloir, vouloir ou désirer. Desear est un habitué -ar verbe, il suit donc le même modèle de conjugaison que les autres -ar verbes comme necesitar, arreglar, et hablar.

Dans cet article, vous apprendrez plusieurs façons d'utiliser le verbe désarment, ainsi que les conjugaisons de désarment aux temps verbaux les plus courants: le présent, le passé, le conditionnel et le futur indicatif, le présent et le passé subjonctif, l'humeur impérative et d'autres formes verbales.

Utilisation du verbe Desear

Le verbe désarment peut être utilisé de plusieurs façons. Il peut être suivi d'un nom, pour vouloir vouloir quelque chose, comme Deseo un carro nuevo (Je veux une nouvelle voiture), ou elle est souvent suivie d'un verbe à l'infinitif, pour vouloir vouloir faire quelque chose, comme Deseo aprender un bailleur (Je souhaite apprendre à danser). Le verbe désarment est également couramment utilisé dans les phrases à deux clauses, où la clause principale inclut un sujet qui veut qu'un autre sujet fasse quelque chose. Par exemple, Deseo que mi hijo hable español (Je souhaite que mon fils parle espagnol).

Une autre utilisation du verbe désarment est utilisé dans le progressif actuel, pour dire que vous ne pouvez pas attendre quelque chose. Par exemple, Estamos deseando que sea Navidad peut être traduit par "Nous ne pouvons pas attendre que ce soit Noël."

Indicatif présent

Yo	deseo	Yo deseo aprender un bailleur.	Je souhaite apprendre à danser.
Tú	deseas	Tú deseas ganar la lotería.	Vous souhaitez gagner à la loterie.
Usted / él / ella	desea	Ella desea encontrar un mejor trabajo.	Elle veut trouver un meilleur emploi.
Nosotros	deseamos	Nosotros deseamos abrir un negocio.	Nous souhaitons ouvrir une nouvelle entreprise.
Vosotros	deseáis	Vosotros deseáis la paz mundial.	Vous désirez la paix mondiale.
Ustedes / ellos / ellas	désean	Ellas desean visitar a su familia.	Ils souhaitent rendre visite à leur famille.

Indicatif prétérit

Notez que le temps prétérit et les autres conjugaisons de verbes incluent la voyelle "e" suivie d'une autre voyelle. Chaque fois que le stress tombe sur la deuxième voyelle, comme dans yo deseé, tu deseaste, etc., en espagnol parlé, le premier «e» de cette combinaison de voyelles est couramment prononcé comme un «i», comme dans desié et desiaste (mais notez que l'orthographe ne change pas).

Yo	deseé	Yo deseé aprender un bailleur.	Je voulais apprendre à danser.
Tú	deseaste	Tú deseaste ganar la lotería.	Vous souhaitiez gagner à la loterie.
Usted / él / ella	deseó	Ella deseó encontrar un mejor trabajo.	Elle voulait trouver un meilleur emploi.
Nosotros	deseamos	Nosotros deseamos abrir un negocio.	Nous souhaitions ouvrir une nouvelle entreprise.
Vosotros	deseasteis	Vosotros deseasteis la paz mundial.	Vous avez souhaité la paix dans le monde.
Ustedes / ellos / ellas	desearon	Ellas desearon visitar a su familia.	Ils souhaitaient rendre visite à leur famille.

Indicatif imparfait

Le temps imparfait peut être traduit en anglais par «souhaitait» ou «souhaitait».

Yo	deseaba	Yo deseaba aprender un bailleur.	Je voulais apprendre à danser.
Tú	deseabas	Tú deseabas ganar la lotería.	Vous souhaitiez gagner à la loterie.
Usted / él / ella	deseaba	Ella deseaba encontrar un mejor trabajo.	Elle voulait autrefois trouver un meilleur emploi.
Nosotros	deseábamos	Nosotros deseábamos abrir un negocio.	Nous voulions ouvrir une nouvelle entreprise.
Vosotros	deseabais	Vosotros deseabais la paz mundial.	Vous aviez l'habitude de désirer la paix mondiale.
Ustedes / ellos / ellas	deseaban	Ellas deseaban visitar a su familia.	Ils souhaitaient rendre visite à leur famille.

Futur indicatif

Yo	desearé	Yo desearé aprender un bailleur.	Je souhaiterai apprendre à danser.
Tú	desearás	Tú desearás ganar la lotería.	Vous souhaitez gagner à la loterie.
Usted / él / ella	deseará	Ella deseará encontrar un mejor trabajo.	Elle voudra trouver un meilleur emploi.
Nosotros	desearemos	Nosotros desearemos abrir un negocio.	Nous souhaitons ouvrir une nouvelle entreprise.
Vosotros	desearéis	Vosotros desearéis la paz mundial.	Vous désirerez la paix mondiale.
Ustedes / ellos / ellas	desearán	Ellas desearán visitar a su familia.	Ils souhaiteront rendre visite à leur famille.

Futur indicatif périphrastique 

L'avenir périphrastique se forme avec la conjugaison actuelle du verbe ir (aller), plus la préposition une, plus le verbe infinitif désarment. Il est traduit en anglais par "va au + verbe".

Yo	voy a desear	Yo voy un desear aprender un bailleur.	Je vais vouloir apprendre à danser.
Tú	vas a desear	Tú vas a desear ganar la lotería.	Vous allez vouloir gagner à la loterie.
Usted / él / ella	va a desear	Ella va a desear encontrar un mejor trabajo.	Elle va vouloir trouver un meilleur emploi.
Nosotros	vamos a desear	Nosotros vamos a desear abrir un negocio.	Nous allons souhaiter ouvrir une nouvelle entreprise.
Vosotros	vais un desear	Vosotros vais a desear la paz mundial.	Vous allez désirer la paix mondiale.
Ustedes / ellos / ellas	van a desear	Ellas van a desear visitar a su familia.	Ils vont souhaiter rendre visite à leur famille.

Formulaire Progressive / Gerund actuel

Le gérondif ou participe présent est utilisé pour former des temps progressifs comme le présent progressif. Rappelez-vous que le présent progressif du verbe désarment est souvent traduit en anglais par "j'ai hâte de faire quelque chose".