Conjugaison du Verbe Espagnol Merendar

Le verbe espagnol merendar signifie grignoter ou prendre une collation. Il est similaire aux verbes comme desayunar, almorzar, et cenar parce que le verbe lui-même vous dit quel repas vous prenez. Dans le cas de merendar, il peut s'agir d'une petite collation à tout moment de la journée, mais dans certaines cultures, il peut se référer à un café ou un thé l'après-midi, généralement accompagné d'une petite collation, ou au repas pris pendant une pause collation à l'école. Une autre façon de dire merendar est comer una merienda (pour manger une collation).

Merendar est une tige qui change -ar verbe. Cela signifie que dans certaines conjugaisons où le deuxième e de la tige fait partie d'une syllabe accentuée, la e modifications apportées à c'est à dire. Ceci est similaire à d'autres verbes à changement de tige tels que querer. Cet article comprend merendar conjugaisons dans l'humeur indicative (présent, passé, conditionnel et futur), l'humeur subjonctive (présent et passé), l'humeur impérative et d'autres formes verbales.

Merendar Present Indicative

Dans le présent indicatif, le changement de tige e en ie se produit dans toutes les conjugaisons sauf nosotros et vosotros.

Yo	meriendo	Je grignote	Yo meriendo a media mañana.
Tú	meriendas	Vous grignotez	Tú meriendas por la tarde.
Usted / él / ella	merienda	Vous / il / elle collations	Ella merienda pan con queso.
Nosotros	merendamos	Nous grignotons	Nosotros merendamos à la hora del café.
Vosotros	merendáis	Vous grignotez	Vosotros merendáis fruta para mantener la dieta.
Ustedes / ellos / ellas	meriendan	Vous / ils grignotent	Ellos meriendan dos veces al día en la escuela.

Merendar Preterite Indicative

Il n'y a pas de changement de tige au temps prétérit.

Yo	merendé	J'ai grignoté	Yo merendé a mañana médiatique.
Tú	merendaste	Vous avez grignoté	Tú merendaste por la tarde.
Usted / él / ella	merendó	Vous / il / elle a grignoté	Ella merendó pan con queso.
Nosotros	merendamos	Nous avons grignoté	Nosotros merendamos à la hora del café.
Vosotros	merendasteis	Vous avez grignoté	Vosotros merendasteis fruta para mantener la dieta.
Ustedes / ellos / ellas	merendaron	Vous / ils ont grignoté	Ellos merendaron dos veces al día en la escuela.

Merendar Imperfect Indicative

Il n'y a aucun changement de tige au temps imparfait. L'imparfait peut être traduit en anglais par «était en train de grignoter» ou «utilisé pour grignoter».

Yo	merendaba	Je grignotais	Yo merendaba a mañana médiatique.
Tú	merendabas	Vous aviez l'habitude de grignoter	Tú merendabas por la tarde.
Usted / él / ella	merendaba	Vous / il / elle avait l'habitude de grignoter	Ella merendaba pan con queso.
Nosotros	merendábamos	Nous avions l'habitude de grignoter	Nosotros merendábamos à la hora del café.
Vosotros	merendabais	Vous aviez l'habitude de grignoter	Vosotros merendabais fruta para mantener la dieta.
Ustedes / ellos / ellas	merendaban	Vous / ils avaient l'habitude de grignoter	Ellos merendaban dos veces al día en la escuela.

Merendar Future Indicative

Il n'y a pas de changement de tige dans le futur indicatif, puisque sa conjugaison inclut tout l'infinitif merendar.

Yo	merendaré	Je grignoterai	Yo merendaré a mañana médiatique.
Tú	merendarás	Vous grignoterez	Tú merendarás por la tarde.
Usted / él / ella	merendará	Vous / il / elle grignoterez	Ella merendará pan con queso.
Nosotros	merendaremos	Nous grignoterons	Nosotros merendaremos à la hora del café.
Vosotros	merendaréis	Vous grignoterez	Vosotros merendaréis fruta para mantener la dieta.
Ustedes / ellos / ellas	merendarán	Vous / ils grignoterez	Ellos merendarán dos veces al día en la escuela.

Merendar Periphrastic Future Indicative 

Yo	voy a merendar	Je vais grignoter	Yo voy a merendar a media mañana.
Tú	vas a merendar	Vous allez grignoter	Tú vas a merendar por la tarde.
Usted / él / ella	va a merendar	Vous / il / elle va grignoter	Ella va un merendar pan con queso.
Nosotros	vamos a merendar	Nous allons grignoter	Nosotros vamos a merendar a la hora del café.
Vosotros	vais un merendar	Vous allez grignoter	Vosotros vais a merendar fruta para mantener la dieta.
Ustedes / ellos / ellas	van a merendar	Vous / ils vont grignoter	Ellos van a merendar dos veces al día en la escuela.

Merendar Present Progressive / Gerund Form

Le progressif actuel est formé avec le participe présent ou gérondif.

Présent Progressif de Merendar

está merendando

Grignote

Ella está merendando pan con queso.

Merendar Past Participle

Le présent parfait se forme avec le verbe haber et le participe passé.

Présent parfait de Merendar

ha merendado

A grignoté

Ella ha merendado pan con queso.

Merendar conditionnel indicatif

Il n'y a aucun changement de tige dans le conditionnel, car il utilise également l'infinitif entier merendar.

Yo	merendaría	Je grignoterais	Yo merendaría a media mañana si tuviera hambre.
Tú	merendarías	Tu grignoterais	Tú merendarías por la tarde pero no tienes tiempo.
Usted / él / ella	merendaría	Vous / il / elle grignoterait	Ella merendaría pan con queso si no estuviera a dieta.
Nosotros	merendaríamos	Nous grignoterions	Nosotros merendaríamos à la hora del café, pero nos da hambre más temprano.
Vosotros	merendaríais	Tu grignoterais	Vosotros merendaríais fruta para mantener la dieta, pero no os importa romperla.
Ustedes / ellos / ellas	merendarían	Vous / ils grignoteraient	Ellos merendarían dos veces al día en la escuela si los maestros lo permitieran.

Merendar Present Subjonctive

Notez que dans le présent subjonctif, le changement de tige e en ie se produit dans toutes les conjugaisons sauf nosotros et vosotros, tout comme au présent indicatif.

Que yo	meriende	Que je grignote	La maestra quiere que yo meriende a media mañana.
Que tú	meriendes	Que tu grignote	Tu madre espera que tú meriendes por la tarde.
Que usted / él / ella	meriende	Que vous / il / elle grignotez	La doctora recomienda que ella no meriende pan con queso.
Que nosotros	merendemos	Que nous grignotons	El jefe prefiere que nosotros merendemos a la hora del café.
Que vosotros	merendéis	Que tu grignote	El nutricionista sugiere que vosotros merendéis fruta para mantener la dieta.
Que ustedes / ellos / ellas	merienden	Que vous / ils grignotez	El padre quiere que ellos merienden dos veces al día en la escuela.

Merendar Imperfect Subjunctive

Il existe deux façons différentes de conjuguer le subjonctif imparfait. Aucune des deux options ne change d'orthographe.

Option 1

Que yo	merendara	Que j'ai grignoté	La maestra quería que yo merendara a media mañana.
Que tú	merendaras	Que tu as grignoté	Tu madre esperaba que tú merendaras por la tarde.
Que usted / él / ella	merendara	Que vous avez grignoté	La doctora recomendaba que ella no merendara pan con queso.
Que nosotros	merendáramos	Que nous avons grignoté	El jefe prefería que nosotros merendáramos a la hora del café.
Que vosotros	merendarais	Que tu as grignoté	El nutricionista sugería que vosotros merendarais fruta para mantener la dieta.
Que ustedes / ellos / ellas	merendaran	Que vous avez grignoté	El padre quería que ellos merendaran dos veces al día en la escuela.

Option 2

Que yo	merendase	Que j'ai grignoté	La maestra quería que yo merendase a media mañana.
Que tú	merendases	Que tu as grignoté	Tu madre esperaba que tú merendases por la tarde.
Que usted / él / ella	merendase	Que vous avez grignoté	La doctora recomendaba que ella no merendase pan con queso.
Que nosotros	merendásemos	Que nous avons grignoté	El jefe prefería que nosotros merendásemos a la hora del café.
Que vosotros	merendaseis	Que tu as grignoté	El nutricionista sugería que vosotros merendaseis fruta para mantener la dieta.
Que ustedes / ellos / ellas	merendasen	Que vous avez grignoté	El padre quería que ellos merendasen dos veces al día en la escuela.

Merendar impératif

L'humeur impérative est utilisée pour donner des commandes. Il existe à la fois des commandes positives et négatives, dont certaines ont la modification d'orthographe e en ie.

Commandes positives

Tú	merienda	Casse-croûte!	¡Merienda por la tarde!
Usted	meriende	Casse-croûte!	¡Meriende pan con queso!
Nosotros	merendemos	Collons!	¡Merendemos a la hora del café!
Vosotros	merendad	Casse-croûte!	¡Merendad fruta para mantener la dieta!
Ustedes	merienden	Casse-croûte!	¡Merienden dos veces al día en la escuela!

Commandes négatives

Tú	pas de meriendes	Ne grignote pas!	¡No meriendes por la tarde!
Usted	pas de meriende	Ne grignote pas!	¡No meriende pan con queso!
Nosotros	pas de merendemos	Ne grignotons pas!	¡No merendemos a la hora del café!
Vosotros	no merendéis	Ne grignote pas!	¡No merendéis fruta para mantener la dieta!
Ustedes	no merienden	Ne grignote pas!	¡No merienden dos veces al día en la escuela!