Conjugaison du verbe espagnol autorisé

Le verbe espagnol permitir moyens de permettre ou de permettre. Conjuguer permitir comme tout autre habitué -ir verbe, tel que compartir et escribir.

Cet article comprend des tableaux avec les conjugaisons de permitir dans le présent, prétérit, imparfait, futur, futur périphrastique et indicatif conditionnel, le présent et le passé subjonctif, l'impératif et d'autres formes verbales telles que le participe présent (pour former des formes verbales progressives) et le participe passé (pour former un composé formes verbales).

Permitir Present Indicative

Yo	permito	J'autorise	Yo permito que mi hermano use mi ropa.
Tú	permis	Tu permets	Tú permites el uso del teléfono en la clase.
Usted / él / ella	permite	Vous / il / elle permet	Ella no permite entregar la tarea tarde.
Nosotros	permitimos	Nous permettons	Nosotros permitimos que lleguen tarde a la reunión.
Vosotros	permitís	Tu permets	Vosotros autorise usar ropa informel en la oficina.
Ustedes / ellos / ellas	permiten	Vous / ils permettent	Ellos no permisen tomar muchas vacaciones.

Permitir Preterite Indicative

Il y a deux temps passés différents en espagnol. Le temps prétérit est équivalent au passé simple anglais, et il est utilisé pour parler des actions accomplies dans le passé.  

Yo	permití	j'ai autorisé	Yo permití que mi hermano usara mi ropa.
Tú	permitiste	Vous avez permis	Tú permitiste el uso del teléfono en la clase.
Usted / él / ella	permitió	Vous / il / elle a permis	Ella no permitió entregar la tarea tarde.
Nosotros	permitimos	Nous avons permis	Nosotros permitimos que llegaran tarde a la reunión.
Vosotros	permitisteis	Vous avez permis	Vosotros permitisteis usar ropa officieux en la oficina.
Ustedes / ellos / ellas	permitieron	Vous / ils ont permis	Ellos no permitieron tomar muchas vacaciones.

Permitir Imperfect Indicative

Le temps imparfait peut être traduit en anglais par «permettait» ou «utilisé pour permettre», et il est utilisé pour donner des descriptions et des informations de base, et pour parler des actions en cours ou habituelles dans le passé. 

Yo	permitía	Je permettais	Yo permitía que mi hermano usara mi ropa.
Tú	permitías	Vous aviez l'habitude de permettre	Tú permitías el uso del teléfono en la clase.
Usted / él / ella	permitía	Vous / il / elle permettiez	Ella no permitía entregar la tarea tarde.
Nosotros	permitíamos	Nous avions l'habitude de permettre	Nosotros permitíamos que llegaran tarde a la reunión.
Vosotros	permitíais	Vous aviez l'habitude de permettre	Vosotros permitíais usar ropa officieux en la oficina.
Ustedes / ellos / ellas	permitían	Vous / ils permettaient	Ellos no permitían tomar muchas vacaciones.

Permitir Future Indicative

Le futur se forme en ajoutant les terminaisons futures (é, ás, á, emos, éis, án) à la forme infinitive du verbe, permitir.

Yo	permitiré	Je permettrai	Yo permitiré que mi hermano use mi ropa.
Tú	permitirás	Vous autoriserez	Tú permitirás el uso del teléfono en la clase.
Usted / él / ella	permitirá	Vous / il / elle permettra	Ella no permitirá entregar la tarea tarde.
Nosotros	permitiremos	Nous autoriserons	Nosotros permitiremos que lleguen tarde a la reunión.
Vosotros	permitiréis	Vous autoriserez	Vosotros permitiréis usar ropa officieux en la oficina.
Ustedes / ellos / ellas	permitirán	Vous / ils permettront	Ellos no permitirán tomar muchas vacaciones.

Permitir Periphrastic Future Indicative

Le futur périphrastique est composé de trois parties différentes: la conjugaison indicative actuelle du verbe ir (aller), la préposition une, et l'infinitif du verbe.

Yo	voy a permitir	Je vais permettre	Yo voy a permitir que mi hermano use mi ropa.
Tú	vas a permitir	Vous allez permettre	Tú vas a permitir el uso del teléfono en la clase.
Usted / él / ella	va a permitir	Vous / il / elle va permettre	Ella no va a permitir entregar la tarea tarde.
Nosotros	vamos a permitir	Nous allons permettre	Nosotros vamos a permitir que lleguen tarde a la reunión.
Vosotros	vais un permitir	Vous allez permettre	Vosotros va a permitir usar ropa informel en la oficina.
Ustedes / ellos / ellas	van a permitir	Vous / ils vont permettre	Ellos no van a permitir tomar muchas vacaciones.

Indicateur conditionnel autorisé

Le temps conditionnel est formé en ajoutant la fin appropriée (ía, ías, ía, íamos, íais, ían) à la forme infinitive du verbe.

Yo	permitiría	Je laisserais	Yo permitiría que mi hermano use mi ropa.
Tú	permitirías	Vous autoriseriez	Tú permitirías el uso del teléfono en la clase.
Usted / él / ella	permitiría	Vous / il / elle permettrait	Ella no permitiría entregar la tarea tarde.
Nosotros	permitiríamos	Nous autoriserions	Nosotros permitiríamos que lleguen tarde a la reunión.
Vosotros	permitiríais	Vous autoriseriez	Vosotros permitiríais usar ropa officieux en la oficina.
Ustedes / ellos / ellas	permitirían	Vous / ils permettraient	Ellos no permitirían tomar muchas vacaciones.

Permitir Present Progressive / Gerund Form

Pour former des temps progressifs comme le présent progressif, vous devez d'abord conjuguer le verbe estar au présent indicatif, et suivez-le avec le participe présent (gerundio en espagnol). Participe présent de -ir les verbes se forment avec la fin -iendo.

Présent Progressif de Permitir

está permitiendo

Elle permet

Ella no está permitiendo entregar la tarea tarde.

Participant passé participant

Pour former des temps composés tels que le présent parfait, vous devez d'abord conjuguer le verbe haber au présent indicatif, et suivez-le avec le participe passé. Participe passé de -ir les verbes se forment avec la fin -je fais. 

Présent parfait de Permitir 

ha permitido 

Elle a permis 

Ella no ha permitido entregar la tarea tarde. 

Permitir Present Subjunctive

L'ambiance subjonctive est utilisée dans une clause subordonnée lorsque la clause principale d'une phrase exprime un doute, une émotion, des désirs, des recommandations, des possibilités ou d'autres situations subjectives..

Que yo	permita	Que j'autorise	Mamá quiere que yo permita que mi hermano use mi ropa.
Que tú	permitas	Que vous permettez	Pedro quiere que tú permitas el uso del teléfono en la clase.
Que usted / él / ella	permita	Que vous / il / elle permettez	La directora sugiere que ella no permita entregar la tarea tarde.
Que nosotros	permitamos	Que nous permettons	Eric quiere que nosotros permitamos que lleguen tarde a la reunión.
Que vosotros	permitáis	Que vous permettez	Ana quiere que vosotros permitáis usar ropa officieux en la oficina.
Que ustedes / ellos / ellas	permitan	Que vous / ils autorisez	El jefe pide que ellos no permitan tomar muchas vacaciones.

Permitir Imperfect Subjunctive

En espagnol, il existe deux façons de conjuguer le subjonctif imparfait. Les deux formes sont également acceptées.

Option 1

Que yo	permitiera	Que j'ai permis	Mamá quería que yo permitiera que mi hermano usara mi ropa.
Que tú	permitieras	Que tu as permis	Pedro quería que tú permitieras el uso del teléfono in la clase.
Que usted / él / ella	permitiera	Que vous / il / elle a permis	La directora sugería que ella no permitiera entregar la tarea tarde.
Que nosotros	permitiéramos	Que nous avons permis	Eric quería que nosotros permitiéramos que llegaran tarde a la reunión.
Que vosotros	permitierais	Que tu as permis	Ana quería que vosotros permitierais usar ropa officieux en la oficina.
Que ustedes / ellos / ellas	permitieran	Que vous / ils ont permis	El jefe pidió que ellos no permitieran tomar muchas vacaciones.

Option 2

Que yo	permitiese	Que j'ai permis	Mamá quería que yo permitiese que mi hermano usase mi ropa.
Que tú	permitieses	Que tu as permis	Pedro quería que tú permitieses el uso del teléfono in la clase.
Que usted / él / ella	permitiese	Que vous / il / elle a permis	La directora sugería que ella no permitiese entregar la tarea tarde.
Que nosotros	permitiésemos	Que nous avons permis	Eric quería que nosotros permitiésemos que llegasen tarde a la reunión.
Que vosotros	permitieseis	Que tu as permis	Ana quería que vosotros permitieseis usar ropa officieux en la oficina.
Que ustedes / ellos / ellas	permitiesen	Que vous / ils ont permis	El jefe pidió que ellos no permitiesen tomar muchas vacaciones.

Permitir impératif 

L'humeur impérative est utilisée pour donner des ordres ou des commandes. Notez qu'il existe une certaine variation entre les commandes positives et négatives. 

Commandes positives

Tú	permite	Autoriser!	¡Permis el uso del teléfono en la clase!
Usted	permita	Autoriser!	¡Permita entregar la tarea tarde!
Nosotros	permitamos	Laisser's permettre!	¡Permitamos que lleguen tarde a la reunión!
Vosotros	permitid	Autoriser!	¡Usar ropa informel autorisé en la oficina!
Ustedes	permitan	Autoriser!	¡Permitan tomar muchas vacaciones!

Commandes négatives

Tú	pas de permis	Don't permettre!	¡Aucun permis en tant qu'uso del teléfono en la clase!
Usted	pas de permita	Don't permettre!!	¡No permita entregar la tarea tarde!
Nosotros	pas de permis	Laisser's ne permet pas!	¡No permitamos que lleguen tarde a la reunión!
Vosotros	pas de permis	Don't permettre!	¡Pas de permis d'utilisation usar ropa informel en la oficina!
Ustedes	pas de permis	Don't permettre!	¡No permitan tomar muchas vacaciones!