Conjugaison du verbe espagnol Quejarse

Le verbe espagnol quejarse moyens de se plaindre. Quejarse est conjugué à un régulier -ar verbe, comme casarse ou Ducharse. Cet article comprend les conjugaisons de quejarse dans l'indicatif présent, passé et futur, le subjonctif présent et passé, l'impératif et d'autres formes verbales.

Comment utiliser Quejarse

Bien que quejarse comprend le pronom réflexif se, ce n'est pas un verbe réflexif. Au lieu de cela, c'est un verbe pronominal. Ces verbes sont toujours utilisés avec les pronoms réflexifs (moi, te, se, nos os, se), mais le pronom réflexif n'a de fonction que d'accompagner le verbe. Cela signifie que les verbes pronominaux comme quejarse ne peut pas être utilisé sans les pronoms réflexifs. Par exemple, pour dire qu'il se plaint à son patron, vous devez dire Él se queja con su jefe, tu ne dirais jamais él queja, sans le pronom se.

Quejarse Présent Indicatif

Pour le verbe quejarse, n'oubliez pas de toujours inclure le pronom réflexif avant le verbe conjugué.

Yo	moi quejo	Je me plains	Yo me quejo del calor.
Tú	te quejas	Tu te plains	Tú te quejas del frío.
Usted / él / ella	se queja	Vous / il / elle se plaint	Ella se queja por el mal servicio.
Nosotros	nos quejamos	Nous nous plaignons	Nosotros nos quejamos cuando estamos enfermos.
Vosotros	os quejáis	Tu te plains	Vosotros os quejáis con el gerente del restaurante.
Ustedes / ellos / ellas	se quejan	Vous / ils se plaignent	Ellos se quejan por cualquier cosa.

Quejarse Preterite Indicative

Le prétérit est l'un des deux derniers temps en espagnol. Il est utilisé pour parler des actions terminées dans le passé.

Yo	moi quejé	Je me suis plaint	Yo me quejé del calor.
Tú	te quejaste	Tu t'es plaint	Tú te quejaste del frío.
Usted / él / ella	se quejó	Vous / il / elle s'est plaint	Ella se quejó por el mal servicio.
Nosotros	nos quejamos	Nous nous sommes plaints	Nosotros nos quejamos cuando estuvimos enfermos.
Vosotros	os quejasteis	Tu t'es plaint	Vosotros os quejasteis con el gerente del restaurante.
Ustedes / ellos / ellas	se quejaron	Vous / ils se sont plaints	Ellos se quejaron por cualquier cosa.

Quejarse Imperfect Indicative

L'autre passé en espagnol est le temps imparfait, qui peut être traduit par «se plaignait» ou «avait l'habitude de se plaindre». L'imparfait est utilisé pour parler d'actions répétées ou en cours dans le passé.

Yo	moi quejaba	Je me plaignais	Yo me quejaba del calor.
Tú	te quejabas	Vous vous plaigniez	Tú te quejabas del frío.
Usted / él / ella	se quejaba	Vous / il / elle se plaignait	Ella se quejaba por el mal servicio.
Nosotros	nos quejábamos	Nous nous plaignions	Nosotros nos quejábamos cuando estábamos enfermos.
Vosotros	os quejabais	Vous vous plaigniez	Vosotros os quejabais con el gerente del restaurante.
Ustedes / ellos / ellas	se quejaban	Vous / ils se plaignaient	Ellos se quejaban por cualquier cosa.

Quejarse Future Indicative

Pour conjuguer le futur, commencez par l'infinitif du verbe et ajoutez les terminaisons du futur (é, ás, á, emos, éis, án).

Yo	moi quejaré	Je vais me plaindre	Yo me quejaré del calor.
Tú	te quejarás	Vous vous plaindrez	Tú te quejarás del frío.
Usted / él / ella	se quejará	Vous / il / elle se plaindra	Ella se quejará por el mal servicio.
Nosotros	nos quejaremos	Nous allons nous plaindre	Nosotros nos quejaremos cuando estemos enfermos.
Vosotros	os quejaréis	Vous vous plaindrez	Vosotros os quejaréis con el gerente del restaurante.
Ustedes / ellos / ellas	se quejarán	Vous / ils se plaindront	Ellos se quejarán por cualquier cosa.

Quejarse Periphrastic Future Indicative

Dans une construction périphrastique, il y a plusieurs mots qui composent une forme verbale. L'avenir périphrastique se forme avec la conjugaison actuelle du verbe ir (aller), la préposition une, et l'infinitif du verbe.

Yo	moi voy un quejar	Je vais me plaindre	Yo me voy a quejar del calor.
Tú	te vas a quejar	Tu vas te plaindre	Tú te vas a quejar del frío.
Usted / él / ella	se va a quejar	Vous allez vous plaindre	Ella se va a quejar por el mal servicio.
Nosotros	nos vamos a quejar	Nous allons nous plaindre	Nosotros nos vamos a quejar cuando estemos enfermos.
Vosotros	os vais un quejar	Tu vas te plaindre	Vosotros os vais a quejar con el gerente del restaurante.
Ustedes / ellos / ellas	se van a quejar	Vous / ils vont se plaindre	Ellos se van a quejar por cualquier cosa.

Indicatif conditionnel de Quejarse

Yo	moi quejaría	Je me plaindrais	Yo me quejaría del calor.
Tú	te quejarías	Tu te plaindrais	Tú te quejarías del frío.
Usted / él / ella	se quejaría	Vous / il / elle se plaindrait	Ella se quejaría por el mal servicio.
Nosotros	nos quejaríamos	On se plaindrait	Nosotros nos quejaríamos si estuviéramos enfermos.
Vosotros	os quejaríais	Tu te plaindrais	Vosotros os quejaríais con el gerente del restaurante.
Ustedes / ellos / ellas	se quejarían	Vous / ils se plaindraient	Ellos se quejarían por cualquier cosa.