Conjugaison du verbe espagnol sacudir

Le verbe espagnol sacudir signifie secouer. C'est un habitué -verbe ir, il suit donc le même modèle de conjugaison de verbes comme cumplir, vivir et subir. Dans les tableaux ci-dessous, vous trouverez les conjugaisons de sacudir dans l'humeur indicative (présent, passé, futur et conditionnel), l'humeur subjonctive (présent et passé), l'humeur impérative et d'autres formes verbales.

Utiliser le verbe Sacudir

Sacudir signifie secouer, et ce verbe peut être utilisé dans la plupart des situations où vous utiliseriez «secouer» en anglais. Par exemple, vous pouvez parler de secouer quelque chose pour le nettoyer, comme dans sacudir el polvo de la alfombra (secouant la poussière du tapis). Vous pouvez aussi utiliser sacudir pour parler de secouer un objet, comme sacudir las maracas (secouant les maracas), ou il peut être utilisé pour parler de secouer dans le sens d'effrayer quelqu'un. Par exemple, vous pouvez dire El crimen sacudió a la gente del pueblo (Le crime a secoué les gens de la ville).

Sacudir Present Indicative

Yo	sacudo	Je secoue	Yo sacudo los muebles sucios.
Tú	sacudes	Tu secoues	Tú sacudes la alfombra de la entrada.
Usted / él / ella	sacude	Vous / il / elle secoue	Ella sacude el instrumento para hacer música.
Nosotros	sacudimos	Nous secouons	Nosotros sacudimos a la clase con las tristes noticias.
Vosotros	sacudís	Tu secoues	Vosotros sacudís la cabeza en desacuerdo.
Ustedes / ellos / ellas	sacuden	Vous / ils secouent	Ellos sacuden la caja para adivinar su contenido.

Sacudir Preterite Indicative

Le prétérit est l'un des deux temps passés en espagnol. Il est utilisé pour parler des actions terminées dans le passé.

Yo	sacudí	J'ai secoué	Yo sacudí los muebles sucios.
Tú	sacudiste	Tu secouais	Tú sacudiste la alfombra de la entrada.
Usted / él / ella	sacudió	Tu / il / elle secoua	Ella sacudió el instrumento para hacer música.
Nosotros	sacudimos	Nous avons secoué	Nosotros sacudimos a la clase con las tristes noticias.
Vosotros	sacudisteis	Tu secouais	Vosotros sacudisteis la cabeza en desacuerdo.
Ustedes / ellos / ellas	sacudieron	Vous / ils ont secoué	Ellos sacudieron la caja para adivinar su contenido.

Sacudir Imperfect Indicative

Le temps imparfait est utilisé pour parler des actions habituelles ou en cours dans le passé. Il peut être traduit par "tremblait" ou "utilisé pour trembler".

Yo	sacudía	J'avais l'habitude de trembler	Yo sacudía los muebles sucios.
Tú	sacudías	Tu secouais	Tú sacudías la alfombra de la entrada.
Usted / él / ella	sacudía	Vous / il / elle avait l'habitude de secouer	Ella sacudía el instrumento para hacer música.
Nosotros	sacudíamos	Nous avions l'habitude de secouer	Nosotros sacudíamos a la clase con las tristes noticias.
Vosotros	sacudíais	Tu secouais	Vosotros sacudíais la cabeza en desacuerdo.
Ustedes / ellos / ellas	sacudían	Vous / ils avaient l'habitude de trembler	Ellos sacudían la caja para adivinar su contenido.

Sacudir Future Indicative

Yo	sacudiré	Je secouerai	Yo sacudiré los muebles sucios.
Tú	sacudirás	Tu secoueras	Tú sacudirás la alfombra de la entrada.
Usted / él / ella	sacudirá	Vous / il / elle secouera	Ella sacudirá el instrumento para hacer música.
Nosotros	sacudiremos	Nous allons secouer	Nosotros sacudiremos a la clase con las tristes noticias.
Vosotros	sacudiréis	Tu secoueras	Vosotros sacudiréis la cabeza en desacuerdo.
Ustedes / ellos / ellas	sacudirán	Vous / ils trembleront	Ellos sacudirán la caja para adivinar su contenido.

Sacudir Periphrastic Future Indicative 

L'avenir périphrastique se forme avec la conjugaison indicative actuelle du verbe ir (aller), la préposition une, et l'infinitif sacudir.

Yo	voy a sacudir	Je vais trembler	Yo voy a sacudir los muebles sucios.
Tú	vas un sacudir	Tu vas secouer	Tú vas a sacudir la alfombra de la entrada.
Usted / él / ella	va a sacudir	Vous / il / elle va secouer	Ella va a sacudir el instrumento para hacer música.
Nosotros	vamos a sacudir	Nous allons secouer	Nosotros vamos a sacudir a la clase con las tristes noticias.
Vosotros	vais a sacudir	Tu vas secouer	Vosotros vais a sacudir la cabeza en desacuerdo.
Ustedes / ellos / ellas	van a sacudir	Vous / ils vont trembler	Ellos van a sacudir la caja para adivinar su contenido.

Sacudir Present Progressive / Gerund Form

Le gérondif ou participe présent pour -ir les verbes se forment avec la fin -iendo.

Présent Progressif de Sacudir

está sacudiendo

Secoue

Ella está sacudiendo el instrumento para hacer música.

Sacudir Past Participle

Le participe passé peut être utilisé comme un adjectif ou pour former des temps composés avec le verbe haber, comme le présent parfait. Pour régulier -ir verbes, le participe passé se forme avec la fin -je fais.

Présent parfait de Sacudir

ha sacudido

A secoué

Ella ha sacudido el instrumento para hacer música.

Sacudir conditionnel indicatif

Pour parler des possibilités, vous pouvez utiliser le temps conditionnel, qui en anglais est généralement exprimé par «serait + verbe».

Yo	sacudiría	Je secouerais	Yo sacudiría los muebles sucios si me gustara limpiar.
Tú	sacudirías	Tu secouerais	Tú sacudirías la alfombra de la entrada si estuviera sucia.
Usted / él / ella	sacudiría	Vous / il / elle secouerait	Ella sacudiría el instrumento para hacer música, pero no le gusta el sonido.
Nosotros	sacudiríamos	Nous secouions	Nosotros sacudiríamos a la clase con las tristes noticias, pero preferimos no decepcionarlos.
Vosotros	sacudiríais	Tu secouerais	Vosotros sacudiríais la cabeza en desacuerdo si no os gustara la idea.
Ustedes / ellos / ellas	sacudirían	Vous / ils secoueraient	Ellos sacudirían la caja para adivinar su contenido si se lo permitieran.

Sacudir Present Subjunctive

Que yo	sacuda	Que je secoue	Mamá espera que yo sacuda los muebles sucios.
Que tú	sacudas	Que tu secoues	Andrea quiere que tú sacudas la alfombra de la entrada.
Que usted / él / ella	sacuda	Que tu / il / elle secoue	El directeur sugiere que ella sacuda el instrumento para hacer música.
Que nosotros	sacudamos	Que nous secouons	Los padres de familia esperan que nosotros no sacudamos a la clase con las tristes noticias.
Que vosotros	sacudáis	Que tu secoues	El jefe sugiere que vosotros sacudáis la cabeza en desacuerdo.
Que ustedes / ellos / ellas	sacudien	Que tu / ils secouent	La niña espera que ellos sacudan la caja para adivinar su contenido.

Sacudir Imperfect Subjunctive

Le subjonctif imparfait a deux options de conjugaison différentes, présentées dans les tableaux ci-dessous.

Option 1

Que yo	sacudiera	Que j'ai secoué	Mamá esperaba que yo sacudiera los muebles sucios.
Que tú	sacudieras	Que tu secouais	Andrea quería que tú sacudieras la alfombra de la entrada.
Que usted / él / ella	sacudiera	Que tu / il / elle a secoué	El director sugería que ella sacudiera el instrumento para hacer música.
Que nosotros	sacudiéramos	Que nous avons secoué	Los padres de familia esperaban que nosotros no sacudiéramos a la clase con las tristes noticias.
Que vosotros	sacudierais	Que tu secouais	El jefe sugería que vosotros sacudierais la cabeza en desacuerdo.
Que ustedes / ellos / ellas	sacudieran	Que vous / ils ont secoué	La niña esperaba que ellos sacudieran la caja para adivinar su contenido.

Option 2

Que yo	sacudiese	Que j'ai secoué	Mamá esperaba que yo sacudiese los muebles sucios.
Que tú	sacudieses	Que tu secouais	Andrea quería que tú sacudieses la alfombra de la entrada.
Que usted / él / ella	sacudiese	Que tu / il / elle a secoué	El director sugería que ella sacudiese el instrumento para hacer música.
Que nosotros	sacudiésemos	Que nous avons secoué	Los padres de familia esperaban que nosotros no sacudiésemos a la clase con las tristes noticias.
Que vosotros	sacudieseis	Que tu secouais	El jefe sugería que vosotros sacudieseis la cabeza en desacuerdo.
Que ustedes / ellos / ellas	sacudiesen	Que vous / ils ont secoué	La niña esperaba que ellos sacudiesen la caja para adivinar su contenido.

Sacudir impératif

Le but de l'humeur impérative est de donner des ordres ou des commandes directs. Il existe des conjugaisons légèrement différentes pour les commandes positives et négatives.

Commandes positives

Tú	sacude	Secouer!	¡Sacude la alfombra de la entrada!
Usted	sacuda	Secouer!	¡Sacuda el instrumento para hacer música!
Nosotros	sacudamos	Secouons!	¡Sacudamos a la clase con las tristes noticias!
Vosotros	sacudide	Secouer!	¡Sacudid la cabeza en desacuerdo!
Ustedes	sacudien	Secouer!	¡Sacudan la caja para adivinar su contenido!

Commandes négatives

Tú	pas de sacudas	Ne secouez pas!	¡No sacudas la alfombra de la entrada!
Usted	pas de sacuda	Ne secouez pas!	¡No sacuda el instrumento para hacer música!
Nosotros	pas de sacudamos	Ne tremblons pas!	¡No sacudamos a la clase con las tristes noticias!
Vosotros	no sacudáis	Ne secouez pas!	¡No sacudáis la cabeza en desacuerdo!
Ustedes	pas de sacudien	Ne secouez pas!	¡No sacudan la caja para adivinar su contenido!