Le zodiaque chinois en mandarin

Le zodiaque chinois est connu sous le nom de 生肖 (shēngxiào) en chinois mandarin. Le zodiaque chinois est basé sur un cycle de 12 ans, chaque année étant représentée par un animal.

Le cycle de 12 ans du zodiaque chinois est basé sur le calendrier lunaire chinois traditionnel. Dans ce calendrier, le premier jour de l'année tombe généralement sur la deuxième nouvelle lune après le solstice d'hiver. Le jour du Nouvel An, nous entrons dans un nouveau cycle du zodiaque chinois, qui suit cet ordre:

• Rat - 鼠 - shǔ
• Ox - 牛 - niú
• Tigre - 虎 - hǔ
• Lapin - 兔 - tù
• Dragon - 龍 - lóng
• Serpent - 蛇 - shé
• Cheval - 馬 / 马 - mǎ
• Bélier - 羊 - yáng
• Singe - 猴 - hóu
• Poulet - 雞 / 鸡 - jī
• Chien - 狗 - gǒu
• Cochon - 豬 / 猪 - zhū

Comme pour de nombreuses traditions chinoises, il y a une histoire attachée aux types d'animaux et à l'ordre dans lequel ils apparaissent dans le zodiaque chinois. L'empereur de jade (玉皇 - Yù Huáng), selon le mythe chinois, gouverne tout le ciel et la terre. Il était tellement occupé à gouverner l'univers qu'il n'avait pas le temps de visiter la terre. Il souhaitait savoir à quoi ressemblaient les animaux de la terre, alors il les a tous invités à son palais céleste pour un banquet.

Le chat aimait dormir mais ne voulait pas manquer le banquet, alors il a demandé à son ami le rat de s'assurer de le réveiller le jour du banquet. Le rat, cependant, était jaloux de la beauté du chat et avait peur d'être jugé laid par l'empereur de Jade, alors il laissa le chat dormir.

Lorsque les animaux sont arrivés au paradis, l'empereur de jade a été tellement impressionné par eux qu'il a décidé de donner à chacun sa propre année, organisée selon l'ordre d'arrivée..

Le chat, bien sûr, avait raté le banquet et était furieux contre le rat pour l'avoir laissé dormir, et c'est pourquoi les rats et les chats sont ennemis à ce jour.

Qualités des signes du zodiaque chinois

Tout comme le zodiaque occidental, le zodiaque chinois attribue des qualités de personnalité à chacun des 12 signes animaux. Ceux-ci sont souvent dérivés d'observations sur le comportement des animaux et proviennent également de l'histoire de la façon dont les animaux se sont rendus au banquet de l'empereur de jade.

Le dragon, par exemple, aurait pu être le premier à arriver au banquet, puisqu'il pouvait voler. Mais il s'est arrêté pour aider certains villageois, puis a aidé le lapin sur son chemin. Ainsi, ceux qui sont nés l'année du dragon sont décrits comme étant intéressés par le monde et désireux de donner un coup de main.

Le rat, quant à lui, est arrivé au banquet en faisant du stop sur le bœuf. Tout comme le bœuf est arrivé au palais, le rat a mis son nez en avant, de même a été le premier à arriver. Ceux qui sont nés l'année du rat sont décrits comme astucieux et manipulateurs, traits qui peuvent également être tirés de l'histoire du rat et du chat.

Voici un bref résumé des qualités associées à chaque signe du zodiaque chinois:

Rat - 鼠 - shǔ

franc, généreux, sortant, aime l'argent, déteste le gaspillage

Ox - 牛 - niú

calme, fiable, obstiné, fiable, fier et peut être intransigeant

Tigre - 虎 - hǔ

aimer, donner, optimiste, idéaliste, têtu, égocentrique, émotionnel

Lapin - 兔 - tù

prudent, systématique, prévenant, peut être indifférent, capricieux, perspicace

Dragon - 龍 - lóng

fort, énergique, fier, confiant, mais peut être illogique et obsessionnel. 

Serpent - 蛇 - shé

intellectuel, superstitieux, indépendant, privé, prudent, suspect

Cheval - 馬 / 马 - mǎ

gai, vif, impulsif, manipulateur, amical, autonome

Bélier - 羊 - yáng

bon enfant, timide, émotif, pessimiste, doux, indulgent

Singe - 猴 - hóu

réussi, charmant, rusé, peut être malhonnête, égocentrique, curieux

Poulet - 雞 / 鸡 - jī

conservateur, agressif, décisif, logique, peut être trop critique

Chien - 狗 - gǒu

intelligent, disposé à aider les autres, ouvert d'esprit, pratique, peut être belliqueux

Cochon - 豬 / 猪 - zhū

courageux, digne de confiance, patient, diplomate, peut être colérique