The French Past Perfect (Pluperfect) 'Le Plus-Que-Parfait'

Le passé français parfait ou pluperfect-connu en français comme le plus-que-parfait-est utilisé pour indiquer une action dans le passé qui s'est produite avant une autre action dans le passé. Cette dernière utilisation peut être soit mentionnée dans la même phrase, soit implicite..

«Le Plus-Que-Parfait»

le plus ‐ que ‐ parfait est la forme composée du imparfait (imparfait) et est formé en utilisant l'imparfait du verbe aider approprié, avoir ou être (avoir ou être) et participer passé (participe passé) du verbe. Son équivalent anglais est «had» et le participe passé. Le tableau fournit quelques exemples; pour plus de clarté, l'action préalable est indiquée entre parenthèses dans certains cas.

Français Pluperfect	Traduction anglaise
Il n'avait pas mangé (avant de faire ses devoirs).	Il n'avait pas't mangé (avant de faire ses devoirs).
J'ai fait du shopping ce matin. J'avais déjà fait la lessive.	Je suis allé faire du shopping ce matin. J'avais déjà fait la lessive.
J'étais déjà sorti (quand tu as téléphoné).	J'étais déjà parti (quand tu as appelé).
Nous voulions te parler parce que nous ne t'avions pas vu hier.	Nous voulions vous parler parce que nous ne'je te vois hier.

Exprimer des hypothèses

Le pluperfect est également utilisé dans si clauses pour exprimer une situation hypothétique dans le passé contrairement à ce qui s'est réellement passé. Si les clauses ou les conditions produisent des phrases conditionnelles, une clause énonçant une condition ou une possibilité et une deuxième clause nommant un résultat produit par cette condition. En anglais, ces phrases sont appelées constructions "if / then". Le français si signifie "si" en anglais. Il n'y a pas d'équivalent pour «alors» en soi dans les condamnations avec sursis en français.

Français parfait avec clause si	Traduction anglaise
Si tu m'avais demandé, j'aurais répondu.	Si vous m'aviez demandé, j'aurais répondu.
Nous y serions allés si nous avions su.	Nous serions partis si nous avions su.

Autres informations sur Plus-Que-Parfait

Le passé français parfait est une conjugaison composée, ce qui signifie qu'il comporte deux parties:

1. Imparfait du verbe auxiliaire (soit avoir ou être)
2. Participe passé du verbe principal

Comme toutes les conjugaisons composées françaises, le passé parfait peut être soumis à un accord grammatical, comme suit:

• Lorsque le verbe auxiliaire est être, le participe passé doit être d'accord avec le sujet.
• Lorsque le verbe auxiliaire est avoir, le participe passé peut devoir être d'accord avec son objet direct.

Conjugaisons parfaites du passé français

Conjuguer les Français le plus-que-parfait (le passé parfait ou pluperfect) nécessite de savoir quand utiliser avoir, être, ou un pronominal, comme le montre le tableau pour les verbes aimer (aimer), devenir (devenir), et lavar (laver).

Aimer (le verbe auxiliaire est avoir)
j'	avais aimé
tu	avais aimé
il, elle	avait aimé
nous	avions aimé
vous	aviez aimé
ils, elles	avait aimé

Devenir (être verbe)
j'	étais devenu (e)
tu	étais devenu (e)
il	était devenu
nous	était devenu (e) s
vous	étiez devenu (e) (s)
ils	étaient déjà arrivés
elle	était devenue
elles	étaient devenues

Se Laver (verbe pronominal)
je	m'étais lavé (e)
tu	t'étais lavé (e)
il	s'était lavé
ils	s'étaient lavés
nous	nous étions lavé (e) s
vous	vous étiez lavé (e) (s)
elle	s'était lavée
elles	s'étaient lavées

françaisles verbes pronominaux sont accompagnés du pronom réflexif se ou s ' précédant l'infinitif, d'où le terme grammatical «pronominal», qui signifie «se rapportant à un pronom». Tous les verbes conjugués, à l'exception de la forme impérative, nécessitent un pronom sujet.