Quand ponctuer les titres en italique ou en citations

Vous vous êtes peut-être demandé au milieu de la saisie d'un projet de recherche: est-ce que je mets en italique un titre de chanson? Et une peinture? Même les écrivains les plus expérimentés ont du mal à se souvenir de la ponctuation appropriée pour certains types de titres. Les livres sont en italique (ou soulignés) et les articles sont mis entre guillemets. C'est à peu près autant que les gens peuvent se souvenir.

De nombreux enseignants exigent que les élèves utilisent le style de la Modern Language Association pour des articles de recherche et des essais couvrant les arts du langage, les études culturelles et les sciences humaines. Il y a une astuce pour se rappeler comment traiter les titres dans le style MLA, et cela fonctionne suffisamment bien pour que vous puissiez enregistrer la plupart des types de titres en mémoire. C'est le gros et le petit truc.

Grandes choses contre petites choses

Les grandes choses et les choses qui peuvent se suffire à elles-mêmes, comme les livres, sont en italique. Les petites choses qui dépendent ou qui font partie d'un groupe, comme les chapitres, sont mises entre guillemets. Considérez un CD ou un album comme une œuvre majeure (grande) qui peut être divisée en parties plus petites ou en chansons. Les noms des chansons individuelles (petite partie) sont ponctués de guillemets.

Par exemple:

• La douce évasion, de Gwen Stefani, comprend la chanson "Wind It Up".

Bien que ce ne soit pas une règle parfaite, cela peut être utile pour déterminer s'il faut mettre en italique ou entourer un élément entre guillemets lorsque vous n'avez pas de ressources disponibles.

De plus, mettez en italique ou soulignez n'importe quelle collection publiée, comme un livre de poésie. Mettez l'entrée individuelle, comme un poème, entre guillemets. Cependant: un long poème épique souvent publié seul serait traité comme un livre. L'Odyssée est un exemple.

Titres ponctuels d'œuvres d'art

La création d'une œuvre d'art est une tâche énorme. Pour cette raison, vous pouvez considérer l'art comme un gros accomplissement. Cela peut sembler un peu ringard, mais cela vous aidera à vous souvenir. Les œuvres d'art individuelles, comme les peintures et les sculptures, sont soulignées ou en italique:

• Michel-Ange David
• Mona Lisa
• Le dernier souper
• La Pieta

Notez qu'une photographie - bien qu'elle ne soit pas moins significative ou importante - est souvent plus petite qu’une œuvre d’art créée et est placée entre guillemets. Voici des directives pour la ponctuation des titres selon les normes MLA.

Titres et noms en italique

Les travaux à mettre en italique comprennent:

• Un roman
• Un navire
• Un pièce
• Un film
• Une peinture
• Une sculpture ou une statue
• Un dessin
• Un CD
• Une série télévisée
• Une série de dessins animés
• Une encyclopédie
• Un magasine
• Un journal
• Une brochure

Titres à mettre entre guillemets

Pour décider comment gérer plus petite fonctionne, mettez des guillemets autour:

• Un poème
• Une histoire courte
• Demande-le
• Un commercial
• Un épisode individuel d'une série télévisée (comme "The Soup Nazi" sur Seinfeld)
• Un épisode de dessin animé, comme "Trouble With Dogs"
• Un chapitre
• Un article
• Une histoire de journal

Plus de conseils sur la ponctuation des titres

Certains titres sont simplement en majuscule et ne sont pas ponctués. Ceux-ci inclus:

• Oeuvres religieuses, comme la Bible ou le Coran
• Bâtiments
• Les monuments