Quelle est la différence entre inflammable et inflammable?

Inflammable et inflammable sont deux mots qui causent de la confusion. Vous pouvez dire que les deux mots se rapportent aux flammes, mais il est difficile de savoir s'ils signifient la même chose ou s'ils sont opposés. La vérité est, moyen inflammable et inflammable exactement la même chose: une substance brûle facilement ou prend feu facilement.

Alors, pourquoi y a-t-il deux mots différents? Selon le Dictionary of English Usage de Merriam-Webster, dans les années 1920, la National Fire Protection Association a exhorté les gens à commencer à utiliser le mot «inflammable» plutôt que «inflammable» (qui était le mot d'origine) parce qu'ils craignaient que certaines personnes pensent inflammable signifie ininflammable ou ininflammable.

En fait, le dans- dans inflammable était dérivé de la préposition latine en-, qui sert d'intensificateur (comme enflammé et englouti), pas le sens du préfixe latin ONU-, ce qui signifie «non». Ce n'est pas comme si tout le monde connaissait la dérivation du mot, donc le changement avait probablement un sens. Cependant, la confusion persiste aujourd'hui concernant le mot à utiliser.

Bien qu’inflammable soit le préféré terme moderne pour un matériau qui prend feu facilement, inflammable a la même signification. Le contraire, un matériau qui ne brûle pas facilement, est soit ininflammable soit ininflammable.

Des exemples de matériaux inflammables comprennent le bois, le kérosène et l'alcool. Des exemples de matériaux ininflammables comprennent l'hélium, le verre et l'acier. Bien que cela puisse vous surprendre, un autre exemple de substance ininflammable est l'oxygène qui, en tant qu'oxydant, est plutôt combustible.