Désert ou dessert Comment choisir le bon mot

Il y a de bonnes raisons pour lesquelles désert et dessert sont deux des mots les plus fréquemment confondus en anglais. Premièrement, la seule différence visuelle entre eux est le "s" supplémentaire. désert a trois significations et deux prononciations, tandis que dessert a une seule prononciation et une seule signification que nous connaissons et aimons tous.

Comment utiliser «Desert»

Le nom désert (en mettant l'accent sur la première syllabe) se réfère à une région sèche et sablonneuse ou à tout terrain vague. Le verbe désert (accent sur la deuxième syllabe) signifie abandonner ou partir. De plus, lorsque les gens obtiennent ce qu'ils méritent, on dit qu'ils ont reçu leur juste des déserts, encore une fois avec la deuxième syllabe soulignée mais prononcée comme desserts.

La première signification, en tant que terre aride, est venue au moyen anglais d'un ancien terme français et latin, desertum, ce qui signifie juste: un désert. Le sens qui signifie abandonner vient de déserteur, un vieux mot français qui venait du latin deserere, signifiant «disjoin». Le sens final est venu de déserte, un mot moyen anglais et vieux français signifiant mériter.

Comment utiliser «Dessert»

UNE dessert (accent sur la deuxième syllabe) est un plat sucré servi en fin de repas. Le mot vient de desservir, un mot moyen anglais et vieux français signifiant «pour vider la table», ce qui se passe après avoir terminé ce cours final.

Exemples

• L’homme a passé des semaines perdues désert, où son accès à l'eau était limité. Ici désert est un nom signifiant une terre aride.
• Les soldats qui désert leurs postes en temps de guerre peuvent être traduits en cour martiale parce qu'ils ont enfreint la loi militaire. Dans cet exemple, désert est un verbe qui signifie abandonner ou quitter.
• Dans les contes de fées, les méchants reçoivent toujours leur juste déserts. Cette utilisation emploie déserts comme signifiant ce qu'ils méritent.
• Après le dîner, j'ai mis la table avec desserassiettes et tranches de tarte aux bleuets pour une finale sucrée. Cette phrase utilise desserts, la gourmandise sucrée de fin de repas.

Comment se souvenir de la différence

Voici quelques astuces pour se souvenir de la différence entre les trois mots très similaires mais très différents:

• Les "ss" dans dessert signifie «sweet stuff» ou «shortcake aux fraises».
• "Desserts" épellé à l'envers est stressé, ce que ressentent certaines personnes après s'être gorgées de bonbons.
• Le Sahara, peut-être le désert le plus connu au monde, commence par un seul «s», le même que désert.

Le mot pour le stérile désert, parce que l'accent est mis sur la première syllabe, est rarement confondu avec les autres utilisations du mot, dans lequel la deuxième syllabe est accentuée. La troisième utilisation de désert, qui se prononce comme dessert, est généralement un pluriel et est le plus souvent utilisé dans l'expression "juste des desserts".

Sources

"Désert et Dessert." Monstre de la grammaire.

Merriam Webster. «Merriam-Webster's Dictionary of English Usage». Édition de réimpression, Merriam-Webster Inc., 1er novembre 1994.