Quotidien contre tous les jours Comment choisir le bon mot

L'espace entre deux mots peut faire une grande différence: "Tous les jours" ne signifie pas la même chose que "tous les jours". Comme "n'importe qui" et "n'importe qui" ou "n'importe quand" et "n'importe quand", ces deux termes sonnent exactement de la même manière et sont souvent confondus, bien que l'un soit strictement un adjectif et l'autre une expression adverbiale.

Comment utiliser "tous les jours"

L'adjectif «quotidien» (écrit en un mot) signifie routine, ordinaire ou banal. Il est souvent associé au mot «occurrence» pour décrire quelque chose de banal. Le mot précède souvent directement le nom qu'il modifie, comme lorsque nous disons que quelque chose est une "activité quotidienne" ou une "habitude quotidienne".

Comment utiliser "tous les jours"

«Chaque jour» (écrit en deux mots) est une phrase adverbiale - un groupe de mots qui fonctionne comme un adverbe - qui signifie «chaque jour» ou «quotidiennement». Il est utilisé pour faire référence à des actions ou des occurrences répétées. Contrairement à l'adjectif «tous les jours», «tous les jours» suit généralement le verbe qu'il modifie, comme lorsque nous disons «faire de l'exercice tous les jours» ou «lire le journal tous les jours».

Exemples

Bien que «tous les jours» et «tous les jours» aient des significations liées, ce sont des parties différentes du discours, et vous pouvez généralement dire laquelle est appropriée à utiliser en regardant le contexte. Comme adjectif, "tous les jours" est toujours utilisé pour modifier les noms:

• Lorsque vous êtes de mauvaise humeur, il peut être difficile de faire même petit tous les jours corvées.
• Robert voulait acheter une veste durable et légère pour tous les jours utilisation.

"Chaque jour", comme une expression adverbiale, est toujours utilisé pour modifier les verbes:

• Tous les jours Je regarde les nouvelles du soir pour connaître la météo.
• Il doit souffrir d'un long trajet tous les jours.

Dans le premier exemple, "tous les jours" modifie le verbe "regarder"; dans le second, il modifie le verbe "souffrir".

Comment se souvenir de la différence

Une façon de vous assurer que vous utilisez correctement "tous les jours" consiste à le remplacer par l'expression "chaque jour" (ou quelque chose de plus spécifique, comme "tous les lundis"). Si vous pouvez le faire, vous avez correctement utilisé l'expression:

• Tous les jours Je regarde les nouvelles du soir pour connaître la météo.
• Chaque jour Je regarde les nouvelles du soir pour connaître la météo.

Si vous ne pouvez pas remplacer le mot par "chaque jour", alors vous devez utiliser "tous les jours" à la place:

• Robert voulait acheter une veste durable et légère pour tous les jours utilisation.
• Robert voulait acheter une veste durable et légère pour chaque jour utilisation.

"Chaque jour" est évidemment incorrect; cet exemple appelle un adjectif pour modifier «utilisation».

Une autre astuce consiste à insérer l'adjectif «unique» entre «chaque» et «jour». Si vous pouvez le faire et que la phrase a toujours du sens, alors les deux mots "tous les jours" sont l'expression appropriée:

• Deux mots: Vous devez faire vos exercices tous les jours.
• Test "unique": Vous devez faire vos exercices chaque jour.
• Adjectival, un mot: Vous devez faire votre tous les jours des exercices.
• Changement incorrect: Vous devez faire votre chaque jour des exercices.

Remarquez comment la modification incorrecte n'a pas de sens telle qu'elle est écrite. Après l'avoir lu, vous souhaitez réorganiser les mots dans le bon ordre.

Le spécialiste des langues Charles Harrington Elster, dans son livre "Les accidents de style", résume très bien la différence entre "tous les jours" et "tous les jours": "Si quelque chose peut être utilisé tous les jours, il convient à tous les jours utilisation. Certaines tâches doivent être effectuées tous les jours, ce qui les rend tous les jours corvées."

Sources

• Carroll, William. "The Untied Stats on American: And Other Computer Assisted Writing Errors." iUniverse, Inc., 2005, p. 39.
• Elster, Charles Harrington. "The Accidents of Style: Good Advice on How to Not Badly Bad." Griffin de Saint-Martin, 2010, p. 13.