Introduction à la poésie trouvée

La poésie est partout, et elle se cache à la vue. L'écriture quotidienne comme les catalogues et les formulaires fiscaux peut contenir les ingrédients d'un «poème trouvé». Les auteurs de poésie trouvée tirent des mots et des phrases de diverses sources, y compris des articles de presse, des listes de courses, des graffitis, des documents historiques et même d'autres ouvrages de littérature. La langue d'origine est reformatée pour créer le poème trouvé.

Si vous avez déjà joué avec un kit de poésie magnétique, vous connaissez la poésie trouvée. Les mots sont empruntés, et pourtant le poème est unique. Un poème trouvé réussi ne se contente pas de répéter des informations. Au lieu de cela, le poète s'engage dans le texte et propose un nouveau contexte, une vision contraire, une nouvelle vision ou une écriture lyrique et évocatrice. Tout comme les bouteilles en plastique peuvent être recyclées pour faire une chaise, le texte source est transformé en quelque chose de complètement différent.

Traditionnellement, un poème trouvé utilise uniquement des mots de la source d'origine. Cependant, les poètes ont développé de nombreuses façons de travailler avec la langue trouvée. Réorganiser l'ordre des mots, insérer des sauts de ligne et des strophes et ajouter une nouvelle langue peut faire partie du processus. Découvrez ces six approches populaires pour créer des poèmes trouvés. 

1. Dada Poetry

En 1920, alors que le mouvement Dada prenait de l'ampleur, le membre fondateur Tristan Tzara a proposé d'écrire un poème en utilisant des mots choisis au hasard dans un sac. Il a copié chaque mot exactement tel qu'il était. Le poème qui a émergé était, bien sûr, un fouillis incompréhensible. En utilisant la méthode de Tzara, un poème trouvé tiré de ce paragraphe pourrait ressembler à ceci:

Déplacer vers le haut écrire en utilisant la vapeur tirée
C'était quand un membre de Dada a fondé le tristan en mots;
Poème à proposer un de 1920;
Sac de construction aléatoire tzara

Des critiques indignés ont déclaré que Tristan Tzara se moquait de la poésie. Mais c'était son intention. Tout comme les peintres et sculpteurs Dada ont défié le monde de l'art établi, Tzara a pris l'air de la prétention littéraire. 

À ton tour: Pour créer votre propre poème Dada, suivez les instructions de Tzara ou utilisez un générateur de poème Dada en ligne. Amusez-vous avec l'absurdité des arrangements de mots aléatoires. Vous pouvez découvrir des idées inattendues et de délicieuses combinaisons de mots. Certains poètes disent que c'est comme si l'univers conspirait pour donner un sens. Mais même si votre poème Dada n'a pas de sens, l'exercice peut stimuler la créativité et inspirer des œuvres plus traditionnelles.. 

2. Cut-up et Remix Poetry (Découpé)

Comme la poésie Dada, la poésie découpée et remixée (appelée découpé en français) peut être générée de manière aléatoire. Cependant, les auteurs de poésie découpée et remixée choisissent souvent d'organiser les mots trouvés en lignes grammaticales et en strophes. Les mots indésirables sont supprimés.

L'écrivain Beat William S. Burroughs a défendu l'approche du découpage à la fin des années 50 et au début des années 60. Il a divisé les pages d'un texte source en quartiers qu'il a réarrangé et transformé en poèmes. Ou bien, il a plié des pages pour fusionner des lignes et créer des juxtapositions inattendues.  

Bien que ses poèmes coupés et pliés puissent sembler perplexes, il est clair que Burroughs a fait des choix délibérés. Notez l'humeur étrange mais cohérente dans cet extrait de "Formed in the Stance", un poème que Burroughs a fait à partir d'un Post du samedi soir article sur le traitement du cancer:  

Les filles mangent le matin
Des peuples mourants à un singe en os blanc
sous le soleil d'hiver
toucher l'arbre de la maison. $$$$

À ton tour: Pour écrire vos propres poèmes découpés, suivez les méthodes de Burrough ou expérimentez avec un générateur de découpage en ligne. Tout type de texte est un jeu équitable. Empruntez des mots d'un manuel de réparation automobile, d'une recette ou d'un magazine de mode. Vous pouvez même utiliser un autre poème, créant un type de poème découpé connu sous le nom de vocabulaire. N'hésitez pas à façonner votre langue trouvée en strophes, à ajouter des dispositifs poétiques comme la rime et le mètre, ou à développer un modèle formel comme un limerick ou un sonnet. 

3. Blackout Poems

Semblable à la poésie découpée, un poème noircissant commence par un texte existant, généralement un journal. À l'aide d'un marqueur noir épais, l'écrivain efface la majeure partie de la page. Les mots restants ne sont ni déplacés ni réorganisés. Fixés en place, ils flottent dans une mer d'obscurité. Le contraste du noir et du blanc suscite des pensées de censure et de secret. Qu'est-ce qui se cache derrière les gros titres de notre quotidien? Que révèle le texte surligné sur la politique et les événements mondiaux?

L'idée de caviarder des mots pour créer une nouvelle œuvre remonte à des siècles, mais le processus est devenu à la mode lorsque l'écrivain et artiste Austin Kleon a publié des poèmes de blackout sur les journaux en ligne, puis a publié son livre et son blog compagnon., Blackout dans les journaux.

Évocateurs et dramatiques, les poèmes occultants conservent la typographie et le placement des mots d'origine. Certains artistes ajoutent des conceptions graphiques, tandis que d'autres laissent les mots clairs se démarquer d'eux-mêmes.