Performance linguistique

La performance linguistique est la capacité de produire et de comprendre des phrases dans une langue.

Depuis la publication de Noam Chomsky Aspects de la théorie de la syntaxe en 1965, la plupart des linguistes ont fait une distinction entre compétence linguistique, la connaissance tacite d'un locuteur de la structure d'une langue, et performance linguistique, c'est ce qu'un orateur fait avec cette connaissance.

Voir également:

• Linguistique chomskyenne
• Compétence communicative
• Compétence lexicale
• Compétence pragmatique
• Psycholinguistique

Facteurs qui influencent la performance linguistique

" Performances linguistiques et ses produits sont en fait des phénomènes complexes. La nature et les caractéristiques d'une instance particulière de performance linguistique et de ses produits sont, en réalité, déterminées par une combinaison de facteurs:

(6) Certains des facteurs qui influencent les performances linguistiques sont:
a) la compétence linguistique ou la connaissance linguistique inconsciente du locuteur-auditeur,
(b) la nature et les limites des mécanismes de production et de perception de la parole du locuteur-auditeur,
(c) la nature et les limites de la mémoire, de la concentration, de l'attention et des autres capacités mentales du locuteur-auditeur,
d) l'environnement social et le statut du locuteur-auditeur,
(e) l'environnement dialectal du locuteur-auditeur,
(f) le style idiolecte et individuel de parler du locuteur-auditeur,
(g) la connaissance factuelle du locuteur-auditeur et sa vision du monde dans lequel il vit,
h) l'état de santé de l'orateur-auditeur, son état émotionnel et d'autres circonstances fortuites similaires.

Chacun des facteurs mentionnés au point 6 est une variable de la performance linguistique et, en tant que tel, peut influer sur la nature et les caractéristiques d'une instance particulière de la performance linguistique et de ses produits. "
Rudolf P. Botha, La conduite de l'enquête linguistique: une introduction systématique à la méthodologie de la grammaire générative. Mouton, 1981

Chomsky sur la compétence linguistique et la performance linguistique

• "Dans la théorie de [Noam] Chomsky, notre compétence linguistique est notre connaissance inconsciente de langues et est similaire à certains égards au concept de langue de [Ferdinand de] Saussure, les principes organisateurs d'une langue. Ce que nous produisons en tant qu'énonciations est similaire à celui de Saussure parole, et s'appelle performance linguistique."
  Kristin Denham et Anne Lobeck, Linguistique pour tous. Wadsworth, 2010
• "Chomsky divise la théorie linguistique en deux parties: la compétence linguistique et performance linguistique. La première concerne la connaissance tacite de la grammaire, la seconde la réalisation de cette connaissance en performance réelle. Chomsky relègue distinctement la performance linguistique aux périphériques de l'enquête linguistique. La performance linguistique en tant qu'utilisation réelle de la langue dans des situations concrètes est considérée comme «de qualité assez dégénérée» (Chomsky 1965, 31) car la performance est pleine d'erreurs.
• "… La compétence linguistique de Chomsky correspond à la langue, et la performance linguistique de Chomsky correspond à la parole. La compétence linguistique de Chomsky, cependant, parce qu'elle concerne principalement la compétence sous-jacente, est considérée comme supérieure à celle de de Saussure. la langue."
  Marysia Johnson, Une philosophie de l'acquisition d'une langue seconde. Yale University Press, 2004
• "La compétence concerne notre connaissance abstraite de notre langue. Il s'agit des jugements que nous porterions sur la langue si nous avions suffisamment de temps et de mémoire. En pratique, bien sûr, notre performance linguistique-les phrases que nous produisons réellement - sont limitées par ces facteurs. De plus, les phrases que nous produisons utilisent souvent des constructions grammaticales plus simples. Notre discours est plein de faux départs, d'hésitations, d'erreurs de discours et de corrections. Les façons réelles dont nous produisons et comprenons les phrases relèvent également de la performance.
• "Dans son travail plus récent, Chomsky (1986) a distingué le langage externalisé (Langue électronique) et le langage intériorisé (I-langue). Pour Chomsky, la linguistique E-language consiste à collecter des échantillons de langue et à comprendre leurs propriétés; il s'agit notamment de décrire les régularités d'une langue sous la forme d'une grammaire. La linguistique I-language concerne ce que les locuteurs connaissent de leur langue. Pour Chomsky, l'objectif principal de la linguistique moderne devrait être de spécifier le langage I: il s'agit de produire une grammaire qui décrit notre connaissance de la langue, et non les phrases que nous produisons réellement. "
  Trevor A. Harley, La psychologie du langage: des données à la théorie, 2e éd. Psychology Press, 2001