Quelles langues les Canadiens parlent-ils?

Bien que de nombreux Canadiens soient définitivement bilingues, ils ne parlent pas nécessairement l'anglais et le français. Statistique Canada signale que plus de 200 langues autres que l'anglais, le français ou une langue autochtone ont été déclarées comme langue parlée le plus souvent à la maison ou comme langue maternelle. Environ les deux tiers des répondants qui parlaient une de ces langues parlaient aussi l'anglais ou le français.

Questions du recensement sur les langues au Canada

Les données sur les langues recueillies dans le cadre du Recensement du Canada sont utilisées pour mettre en œuvre et administrer des lois fédérales et provinciales, telles que la loi fédérale Charte canadienne des droits et libertés et le Nouveau-Brunswick Loi sur les langues officielles.

Les statistiques linguistiques sont également utilisées par des organisations publiques et privées qui traitent de questions telles que les soins de santé, les ressources humaines, l'éducation et les services communautaires.

Dans le questionnaire du Recensement du Canada de 2011, quatre questions sur les langues ont été posées.

• Question 7: Cette personne peut-elle parler suffisamment bien l'anglais ou le français pour mener une conversation?
• Question 8 a): Quelle langue cette personne parle-t-elle le plus souvent à la maison?
• Question 8 b): Cette personne parle-t-elle d'autres langues régulièrement à la maison?
• Question 9: Quelle est la langue utilisée par cette personne d'abord appris à la maison dans l'enfance et comprend toujours?

Pour plus de détails sur les questions, les changements entre le Recensement de 2006 et le Recensement de 2011 et la méthodologie utilisée, voir Guide de référence sur les langues, Recensement de 2011 de Statistique Canada.

Langues parlées à la maison au Canada

Lors du Recensement du Canada de 2011, la population canadienne de près de 33,5 millions de personnes a déclaré plus de 200 langues comme langue parlée à la maison ou langue maternelle. Environ un cinquième des Canadiens, soit près de 6,8 millions de personnes, ont déclaré avoir une langue maternelle autre que l'anglais ou le français, les deux langues officielles du Canada. Environ 17,5% ou 5,8 millions de personnes ont déclaré parler au moins deux langues à la maison. Seulement 6,2% des Canadiens parlaient une langue autre que l'anglais ou le français comme seule langue à la maison.

Les langues officielles au Canada

Le Canada a deux langues officielles au palier fédéral: l'anglais et le français. [Dans le recensement de 2011, environ 17,5%, ou 5,8 millions, ont déclaré qu'ils étaient bilingues en anglais et en français, en ce sens qu'ils pouvaient soutenir une conversation en anglais et en français.] C'est une petite augmentation de 350 000 par rapport au Recensement du Canada de 2006 , que Statistique Canada attribue à une augmentation du nombre de Québécois qui ont déclaré pouvoir soutenir une conversation en anglais et en français. Dans les provinces autres que le Québec, le taux de bilinguisme anglais-français a légèrement diminué.

Environ 58% de la population a déclaré que sa langue maternelle était l'anglais. L'anglais était également la langue la plus parlée à la maison par 66% de la population..

Environ 22% de la population a déclaré que sa langue maternelle était le français et le français était la langue la plus souvent parlée à la maison par 21%..

Environ 20,6% ont déclaré une langue autre que l'anglais ou le français comme langue maternelle. Ils ont également indiqué qu'ils parlaient anglais ou français à la maison.

Diversité des langues au Canada

Au recensement de 2011, 80% des personnes ayant déclaré parler une langue autre que l'anglais, le français ou une langue autochtone, le plus souvent à la maison, vivent dans l'une des six plus grandes régions métropolitaines de recensement (RMR) du Canada.

• Toronto: Environ 1,8 million de personnes à Toronto ont déclaré parler une langue d'immigrant le plus souvent à la maison. Cela représente environ 32,2% de la population de la ville et environ 2,5 fois plus qu'à Vancouver qui ont déclaré parler une langue d'immigrant le plus souvent à la maison. Les langues les plus courantes étaient le cantonais, le pendjabi, l'ourdou et le tamoul.
• Montréal: À Montréal, environ 626 000 ont déclaré parler une langue d'immigrant le plus souvent à la maison. Près d'un tiers parlait l'arabe (17%) et l'espagnol (15%).
• Vancouver: À Vancouver, 712 000 ont déclaré parler une langue d'immigrant le plus souvent à la maison. Le punjabi arrive en tête avec 18%, suivi du cantonais, du mandarin et du tagalog. Le total représente 64,4% de la population totale parlant une de ces cinq langues le plus souvent à la maison.
• Calgary: À Calgary, 228 000 personnes ont déclaré parler une langue d'immigrant le plus souvent à la maison. Le punjabi (27 000 personnes), le tagalog (près de 24 000) et les dialectes chinois non spécifiques (près de 21 000) étaient les langues les plus souvent signalées..
• Edmonton: À Edmonton, 166 000 personnes ont déclaré parler une langue d'immigrant le plus souvent à la maison, le pendjabi, le tagalog, l'espagnol et le cantonais représentant environ 47% de ces personnes, un pourcentage assez similaire à Calgary.
• Ottawa et Gatineau: Environ 87% des habitants de cette région métropolitaine de recensement qui ont déclaré parler une langue d'immigrant le plus souvent à la maison vivaient à Ottawa et l'arabe, le chinois (dialecte non spécifié), l'espagnol et le mandarin étaient les principales langues parlées à la maison par les immigrants. À Gatineau, l'arabe, l'espagnol, le portugais et les dialectes chinois non spécifiés étaient les principales langues parlées à la maison.

Langues autochtones au Canada

Les langues autochtones sont diverses au Canada, mais elles sont assez peu répandues, avec 213 500 personnes déclarant avoir l'une des 60 langues autochtones comme langue maternelle et 213 400 déclarant parler une langue autochtone le plus souvent ou régulièrement à la maison..