10 façons de parler et de comprendre l'italien à tir rapide

Ce n'est un secret pour personne que les Italiens parlent vite. Cela est vrai à la fois avec leurs mots et leurs gestes, donc en tant que personne qui apprend l'italien, comment pouvez-vous suivre son discours à tir rapide?

Voici 10 conseils qui m'ont aidé à accélérer mon italien parlé et à comprendre la parole rapide.

Regarder la télévision italienne

La quantité de programmation italienne disponible pour regarder en ligne est stupéfiante. À lui seul, YouTube propose des milliers d'épisodes d'émissions populaires en Italie si vous savez ce que vous recherchez. Vous pouvez commencer par un épisode des émissions classiques Un posto al sole ou Il commissario Montalbano ou opter pour quelque chose de plus moderne comme Alta Infedeltà. Si vous préférez regarder des émissions avec une télévision, de nombreuses sociétés de câblodistribution offrent un forfait spécial pour la programmation italienne.

Regarder un film

Que ce soit le poignant de Roberto Benigni, un néo-réalisme film de Roberto Rossellini, ou un fantasme de Federico Fellini, un film en langue italienne est un autre excellent moyen de pratiquer l'italien. Vous entendrez l'italien parlé par de nombreux attori et entraînez votre oreille en même temps. Si vous regardez depuis un ordinateur, vous pouvez trouver de nombreux films italiens sur Netflix, comme Cinema Paradiso ou La tigre e la neve. Si vous le pouvez, évitez les sous-titres pour vous donner plus de défi.

Lire les paroles

Love Parole, libération conditionnelle par Mina? Recherchez le testo (paroles) à la chanson et chanter. Vous pouvez également le transformer en un exercice de traduction en utilisant des dictionnaires comme Context-Reverso et WordReference.

Certaines chansons classiques à découvrir sont:

• Piazza grande - Lucio Dalla
• Questo piccolo grande amore - Claudio Baglioni
• Me so'mbriacato - Mannarino

Écoutez un livre audio

Si vous aimez lire des livres, mais que vous savez que vous avez besoin de plus de pratique d'écoute, vous pouvez combiner ces deux facteurs en trouvant un livre audio à écouter en italien. Si vous n'êtes pas en Italie, ce ne sont pas les plus faciles à trouver, mais il est possible de trouver des extraits de vos livres préférés, comme Harry Potter, sur YouTube.

Écoutez des podcasts

L'une des meilleures façons d'utiliser tempi morti (temps mort) pour pratiquer l'italien, c'est en écoutant des podcasts dans votre voiture ou pendant que vous effectuez une tâche qui ne nécessite pas beaucoup d'attention, comme le repassage. Vous pouvez écouter un podcast destiné à des étudiants comme Al Dente, ou vous pouvez écouter des émissions conçues pour des locuteurs natifs.

Découvrez votre bibliothèque

Les romans italiens, les guides de voyage et les livres qui décrivent l'Italie sont d'excellents moyens d'enrichir votre expérience d'apprentissage. Lisez une version texte parallèle (côte à côte italienne et anglaise) de classiques tels que La Divina Commedia ou Machiavelli, ou essayez de lire la littérature italienne plus moderne d'auteurs comme Enzo Biagi, Umberto Eco, Rossana Campo, Susanna Tamaro ou Oriana Fallaci.

Examinez votre quartier

Fermez les manuels, éteignez le téléviseur et sortez pour trouver des italophones ou d'autres étudiants en italien dans votre propre quartier. Dans de nombreuses grandes villes, il existe des instituts culturels italiens tels que l'IIC - Los Angeles, l'Istituto Italiano di Cultura - New York et l'Italian Cultural Society - Washington, DC, qui ont des programmes d'échange linguistique. Vous pouvez également choisir de rejoindre un groupe de conversation italien, souvent parrainé par des librairies ou des sociétés italo-américaines. Vous pouvez également trouver des groupes locaux (ou démarrer le vôtre!) En utilisant Meetup.com.

Louez un italien

Assistez à un cours en groupe en personne ou suivez des instructions individuelles en utilisant un site comme VerbalPlanet ou Italki. La structure et la routine, associées à votre étude indépendante, vous aideront à développer une base pour progresser rapidement dans la langue. C'est un excellent environnement pour recevoir des commentaires immédiats et pouvoir pratiquer la prononciation, comme apprendre à faire rouler votre rrr.

Développez votre vocabulaire

Les études montrent que l'une des principales raisons pour lesquelles les étudiants en langue ont du mal à suivre une langue étrangère est que leur vocabulaire n'est pas assez grand, de sorte que lorsque vous lisez des livres, écoutez des podcasts et allez en classe, assurez-vous d'être constamment compiler et réviser le vocabulaire. Le mot clé ici est «révision». Trouvez un outil qui utilise la répétition dans le temps, entrez ce que vous apprenez et examinez-le quotidiennement. Certains outils disponibles sont Cram, Memrise et Anki.

Allez dans des endroits de langue italienne

Vous avez toujours voulu visiter la ville natale de votre grand-mère en Sicile, et vous êtes prêt à vous aventurer au-delà des mémoires de voyage qui vous font rêver pendant le travail. Lorsque vous êtes à un niveau intermédiaire, voyager en Italie (ou dans toute autre région italophone) sera une classe à 360 degrés vous encourageant à accélérer votre apprentissage. De plus, si vous pouvez non seulement voir des ruines romaines, des chefs-d'œuvre de la Renaissance et des peintures de Raffaello, mais vous pouvez également vous faire des amis avec les habitants!