Certains mots vont de pair comme pain et eau. Pain et eau est un exemple d'une paire de mots qui est toujours utilisée dans cet ordre. En d'autres termes, nous...

Une discussion extrêmement active sur un groupe professionnel LinkedIn appelé English Language Services Professionals a attiré mon attention. Ce groupe est l'un des groupes d'anglais les plus actifs sur Internet,...

"Noël Nouvelet" est un chant traditionnel de Noël et du Nouvel An français. La chanson a été traduite il y a longtemps en anglais par "Sing We Now of Christmas",...

Ninguno (ainsi que la forme féminine, ninguna), qui signifie généralement «aucun» ou «pas un», est presque toujours utilisé au singulier. Mais ninguno (ou le nom auquel il se réfère quand...

Lorsque vous voulez dire "bonne année" à quelqu'un en allemand, vous utiliserez le plus souvent l'expression Frohes neues Jahr. Pourtant, lorsque vous êtes dans différentes régions d'Allemagne ou dans d'autres pays germanophones,...

L'une des difficultés lors de la traduction d'une langue à une autre est que certains mots peuvent avoir plus que du sens. Le mot anglais pouvez est un bon exemple....

Él et ella. Nosotros et nosotras. El et la. ONU et una. El profesor et la profesora. En espagnol, tout est masculin ou féminin, à droite? Pas assez. Certes, l'espagnol...

Il existe un certain nombre de structures négatives en anglais qui peuvent être utilisées pour parler de quelque chose de faux ou de contradictoire. Celles-ci vont des phrases négatives de...

Problème nazi? Le monde a-t-il un nouveau problème nazi? Eh bien, cela semble sûrement ainsi. Cet article vous présentera leurs modes de communication brouillés dans le monde entier afin que...

Question: Les locuteurs natifs espagnols font-ils autant d'erreurs grammaticales dans l'espagnol quotidien que les Américains dans l'anglais courant? Je suis américain et je fais des erreurs grammaticales tout le temps...